"التوصيفات العامة للوظائف" - Translation from Arabic to English

• generic job profiles
• generic vacancy announcements

generic job profiles would be posted for 60 days.
ويتعين الإعلان عن التوصيفات العامة للوظائف لمدة 60 يوما.

:: Update of and guidance on the use of generic job profiles
:: تحديث التوصيفات العامة للوظائف وتقديم التوجيه بشأن استخدامها

The generic job profiles are also continually reviewed and updated to ensure that their content is current.
كما يجري استعراض التوصيفات العامة للوظائف بصفة مستمرة لكفالة حداثة محتواها.

The generic job profiles are also continually reviewed to ensure that their content is current.
كما يجري استعراض التوصيفات العامة للوظائف بصفة مستمرة لكفالة حداثة محتواها.

In addition, generic vacancy announcements have been developed in both English and French, reducing delays relating to translation.
وقد وضعت التوصيفات العامة للوظائف بالإنكليزية والفرنسية مما يقلل من التأخر الناتج عن عملية الترجمة التحريرية.

Partially achieved. 12 generic job profiles were reviewed and approved.
جرى استعراض واعتماد 12 من التوصيفات العامة للوظائف.

More than 50 new submissions have been associated against the 83 generic job profiles approved for peacekeeping operations
وقد ارتبط ما يربو على 50 طلبا من الطلبات الجديدة بـ 83 من التوصيفات العامة للوظائف المعتمدة لعمليات حفظ السلام

The lower output was owing to the need for extensive consultation with the Department of Field Support on the development of new generic job profiles and to ensure that they were classifiable at the respective grade levels
ويعزى انخفاض الناتج إلى الحاجة القائمة إلى إجراء مشاورات مستفيضة داخل إدارة الدعم الميداني بشأن إعداد التوصيفات العامة للوظائف الجديدة وضمان إمكانية تصنيفها في رتبها

The output was lower owing to the need for extensive consultations within the Department of Field Support on the development of new generic job profiles and to ensure that they are classifiable at the respective grade levels
ويعزى انخفاض الناتج إلى إجراء مشاورات مستفيضة داخل إدارة الدعم الميداني بشأن إعداد التوصيفات العامة للوظائف الجديدة وضمان إمكانية تصنيفها في رتبها

Review of generic job profiles
استعراض التوصيفات العامة للوظائف

446. An amount of $30,000 is proposed for the engagement of two consultants with technical expertise in the area of human resources for a total of two person-months to review generic job profiles for peacekeeping missions.
446 - يقترح رصد مبلغ 000 30 دولار للاستعانة بخبيرين استشاريين ذويْ خبرة فنية في مجال الموارد البشرية لمدة يبلغ مجموعها شهرين من عمل الفرد لاستعراض التوصيفات العامة للوظائف في بعثات حفظ السلام.

Ongoing guidance and support is provided to the Department of Field Support in the application of the classification standards, the usage of generic job profiles and the standardization of functional titles
مواصلة تقديم التوجيه والدعم إلى إدارة الدعم الميداني بشأن تطبيق معايير تصنيف الوظائف واستخدام التوصيفات العامة للوظائف وتوحيد الألقاب الوظيفية

generic job profiles for the Field Service category reviewed, as requested by the Department of Field Support. 65 new generic job profiles developed and approved during the reporting period to cover all occupational groups utilized in the Field Service category
وجرى استعراض التوصيفات العامة للوظائف لفئة الخدمة الميدانية على النحو الذي طلبته إدارة الدعم الميداني. ووُضعت 65 من التوصيفات العامة الجديدة للوظائف، واعتُمدت خلال الفترة المشمولة بالتقرير لتغطية جميع الفئات المهنية المستخدمة في فئة الخدمة الميدانية

generic job profiles will be reviewed and amended where required, to include reference to mandatory requirements for staff within 12 months.
وستُستعرض التوصيفات العامة للوظائف وتعدّل حسب الاقتضاء في غضون 12 شهرا، لتضمينها إشارة إلى الشروط الإلزامية المطلوب من الموظفين استيفاؤها.

The Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations are working closely to finalize the review of functional titles and to complete related generic job profiles.
ويعمل مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام على نحو وثيق على الانتهاء من استعراض الألقاب الوظيفية وإكمال التوصيفات العامة للوظائف ذات الصلة.

41. Since the implementation of this project, approximately 80 per cent of the positions in the Secretariat have been covered by generic job profiles.
41 - ومنذ تطبيق هذا المشروع، تغطي التوصيفات العامة للوظائف 80 في المائة تقريبا من الوظائف في الأمانة العامة.

341. The Department of Peacekeeping Operations and the Office of Human Resources Management have completed the generic job profiles for the Professional category.
341 - وقد أكمل كل من إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية التوصيفات العامة للوظائف الخاصة بالفئة الفنية.

86. All existing generic job profiles will be systematically reviewed to ensure that they meet organizational needs and facilitate mobility across functions by valuing experience in related occupations.
86 - وسيجري استعراض جميع التوصيفات العامة للوظائف بشكل منهجي لكفالة تلبيتها لاحتياجات المنظمة، وتيسير التنقل بين المهام من خلال تقييم الخبرة في الوظائف ذات الصلة.

(a) Use of generic job profiles to the extent possible;
(أ) استخدام التوصيفات العامة للوظائف قدر الاستطاعة؛

2. generic job profiles project
2 - مشروع التوصيفات العامة للوظائف

In addition, generic vacancy announcements have been developed in both English and French, reducing delays relating to translation.
وقد وضعت التوصيفات العامة للوظائف بالانكليزية والفرنسية مما يقلل من التأخر الناتج عن عملية الترجمة التحريرية.