"التوضيح أو" - Translation from Arabic to English

• clarification or
• explanation or
• clarity or
• clarifications or

The Working Group adopts general comments whenever it considers that a provision of the Declaration requires further clarification or interpretation.
ويعتمد الفريق العامل تعليقات عامة كلما رأى أن حكماً من أحكام الإعلان يقتضي مزيداً من التوضيح أو التفسير.

The WGEID adopts general comments whenever it considers that a provision of the Declaration requires further clarification or interpretation.
ويعتمد الفريق العامل تعليقات عامة كلما رأى أن حكماً من أحكام الإعلان يقتضي مزيداً من التوضيح أو التفسير.

3. The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the victim and/or author of a communication.
3- يجوز للجنة أن توافق على وضع استبيان لتيسير طلبات التوضيح أو المعلومات من الضحية ومقدم البلاغ أو من أيهما.

explanation or comment
التوضيح أو التعليق

3. The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the victim and/or author of a communication.
3- يجوز للجنة أن توافق على وضع استبيان لتيسير طلبات التوضيح أو المعلومات من الضحية ومقدم الرسالة أو من أيهما.

Finally, the report identifies areas where further clarification or elaboration is needed.
ويحدد التقرير أخيراً ، المجالات التي تتطلب المزيد من التوضيح أو التفصيل.

The Committee in this regard offered support to States in need of further clarification or assistance in preparing their reports.
وعرضت اللجنة في هذا الصدد توفير الدعم للدول التي بحاجة إلى مزيد من التوضيح أو المساعدة في إعداد تقاريرها.

Some said that there were potential inconsistencies, inaccuracies and other issues requiring clarification or additional information in the report.
وقال البعض إن هناك عدم اتساق محتمل، وعدم دقة وأن هناك مسائل أخرى تحتاج إلى التوضيح أو إلى معلومات إضافية في التقرير.

The Working Group also makes observations on the implementation of the Declaration to concerned States. It adopts general comments whenever it determines that the Declaration requires further clarification or interpretation in the context of international law.
ويبدي الفريق العامل كذلك للدول المعنية ملاحظات حول تنفيذ الإعلان، ويعتمد تعليقات عامّة متى يرى أنّ الإعلان يقتضي مزيداً من التوضيح أو التفسير في سياق القانون الدولي.

3. The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the alleged victim and/or author of a communication.
3- يجوز للجنة أن توافق على وضع استبيان لتيسير طلبات التوضيح أو المعلومات ممن يدعي أنه ضحية و/أو صاحب البلاغ.

3. The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the alleged victim and/or author of a communication.
3- يجوز للجنة أن توافق على وضع استبيان لتيسير طلبات التوضيح أو المعلومات ممن يدعي أنه ضحية و/أو مقدم البلاغ.

3. The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the victim and/or author of a communication.
3- يجوز للجنة أن توافق على وضع استبيان لتيسير طلبات التوضيح أو المعلومات من الضحية و/أو مقدم البلاغ.

3. The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the victim and/or author of a communication.
3 - يجوز للجنة أن توافق على وضع استبيان لتيسير طلبات التوضيح أو المعلومات من الضحية ومقدم الرسالة أو من أيهما.

However, more clarity or criteria to enable the most productive media involvement is needed.
بيد أن من اللازم زيادة التوضيح أو وضع المزيد من الشروط لتمكين أكثر وسائط الإعلام نشاطاً من المشاركة.

Please do not hesitate to contact me should you have any further clarifications or queries on this matter.
وأرجو ألا تترددوا في الاتصال بي إذا ما احتجتم إلى أي مزيد من التوضيح أو كانت لديكم استفسارات أخرى.