"التوظيف التنافسي الوطني" - Translation from Arabic to English

• national competitive recruitment
• for NCRE
• the national competitive

The Committee was informed that a total of 61 countries had participated in the national competitive recruitment examination in 2008.
وأبلغت اللجنة بأن ما مجموعه 61 بلدا شارك في امتحان التوظيف التنافسي الوطني لعام 2008.

Links to national competitive recruitment examination
الروابط مع امتحان التوظيف التنافسي الوطني

All successful candidates in a national competitive recruitment examination also have geographical status.
كما يخضع للتوزيع الجغرافي جميع المرشحين الذين اجتازوا امتحان التوظيف التنافسي الوطني.

The Advisory Committee appreciates the efforts made by the Secretary-General to right-size the national competitive recruitment examination roster and trusts that the remaining candidates will be placed as soon as possible.
وتقدر اللجنة الاستشارية الجهود التي يبذلها الأمين العام لـ ' ' تصحيح حجم`` قائمة امتحان التوظيف التنافسي الوطني وتعتقد أن بقية المرشحين سيتم إلحاقهم في أقرب وقت ممكن.

Shipping routes of examination materials for NCRE held on 7 February 2007
الأول - طرق إرسال مواد امتحان التوظيف التنافسي الوطني الذي أجري في 27 شباط/فبراير 2007 30

national competitive recruitment examinations
امتحان التوظيف التنافسي الوطني

2. Appointments through the national competitive recruitment examination
2 - التعيينات من خلال امتحان التوظيف التنافسي الوطني

It sought clarification of why the national competitive recruitment examination would not be held in February 2010, in keeping with past practice.
وتطلب توضيحا عن السبب الذي دعا إلى عدم إجراء امتحان التوظيف التنافسي الوطني في شباط/فبراير 2010، تمشيا مع الممارسة السابقة.

ST/IC/2007/44/Add.1 Information circular - - 2008 national competitive recruitment examinations [E F (only)] Communications to the Editor
ST/IC/2007/44/Add.1 تعميم إعلامي - امتحان التوظيف التنافسي الوطني لعام 2008 [بالانكليزية والفرنسية (فقط)]

76. Along with the national competitive recruitment examination, the United Nations Volunteers programme (UNV), internship programmes, the national professional officers programmes and field operations, including peacekeeping, the Junior Professional Officer programmes have become a tool for attracting young professionals into the United Nations system.
76 - وأصبحت برامج الموظفين الفنيين المبتدئين، إلى جانب امتحان التوظيف التنافسي الوطني وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرامج التدريب الداخلي وبرامج الموظفين الفنيين الوطنيين والعمليات الميدانية، بما فيها عمليات حفظ السلام، أداة لجذب الفنيين الشباب إلى منظومة الأمم المتحدة.

ST/IC/2008/57 Information circular - - 2009 national competitive recruitment examinations [E F (only)]
ST/IC/2008/57 تعميم إعلامي - امتحان التوظيف التنافسي الوطني لعام 2009 [بالإنكليزية والفرنسية (فقط)]

52. The Advisory Committee notes that the Secretariat continues to maintain a roster of successful candidates from the national competitive recruitment examination.
52 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمانة العامة تواصل الاحتفاظ بقائمة بالمرشحين الناجحين في امتحان التوظيف التنافسي الوطني.

While acknowledging that the national competitive recruitment examination had served as a major cost-effective recruitment tool to provide the United Nations with highly qualified young Professionals at entry level, taking into account geographical distribution, his delegation concurred with the Joint Inspection Unit that some weaknesses needed to be addressed.
وأقر بأن امتحان التوظيف التنافسي الوطني أداة رئيسية فعالة من حيث التكلفة لمد الأمم المتحدة بموظفين فنيين شباب من ذوي المهارات العالية في مستوى الدخول، تراعي التوازن الجغرافي، لكن وفده يشاطر رأي وحدة التفتيش المشتركة بأنه ينبغي معالجة بعض مواطن الضعف.

All successful candidates in a national competitive recruitment examination also receive " geographic status " .
ويحصل أيضا جميع المرشحين الناجحين في امتحان التوظيف التنافسي الوطني على " مركز جغرافي " .

168. A total of 23,207 nationals of various Member States with representation status of unrepresented, underrepresented and within range below midpoint applied for the 2004 and 2005 national competitive recruitment examination held in various countries.
168 - وتَقدَّم ما مجموعه 207 23 من رعايا مختلف الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا والدول التي تقع داخل النطاق دون نقطة الوسط، إلى امتحان التوظيف التنافسي الوطني الذي عقد في عدة بلدان.

64. The national competitive recruitment examination is an important means of recruiting highly qualified young people into the Organization and in reducing non-representation and underrepresentation.
64 - يعد امتحان التوظيف التنافسي الوطني وسيلة هامة لتعيين شباب ذوي مؤهلات عالية للعمل في المنظمة وتقليل عدم التمثيل والتمثيل الناقص.

It was further explained that the national competitive recruitment Examination roster was being reviewed to identify candidates for four vacant P-2 posts.
وتلقت اللجنة كذلك توضيحا مفاده أنـه يجري حاليا استعراض قائمة الناجحين في امتحان التوظيف التنافسي الوطني لتحديد مرشحين للوظائف الشاغرة الأربع من الرتبة ف-2.

(g) national competitive recruitment examination
(ز) امتحان التوظيف التنافسي الوطني

101. In the area of recruitment, three channels were analysed: the national competitive recruitment examinations for entry into P-1 and P-2 posts; identification and recruitment of suitable women candidates for posts from the P-3 to the D-1 levels; and strengthening of recruitment sources for senior positions from the D-2 to the Under-Secretary-General levels.
101 - جرى تحليل ثلاث قنوات، في مجال التوظيـف هي: امتحان التوظيف التنافسي الوطني للدخول في وظائف ف - 1 و ف - 2؛ وتحديد وتوظيف مرشحات مناسبات للوظائف من الرتب ف - 3 إلى مد - 1؛ وتقوية مصادر التوظيف للوظائف العليا من الرتب مد - 2 إلى وكيل أمين عام.

Annex I: Shipping routes of examination materials for NCRE held on 27 February 2007
المرفق الأول: طرق إرسال مواد امتحان التوظيف التنافسي الوطني الذي أجري في 27 شباط/فبراير 2007