"التوقيت كان" - Translation from Arabic to English

• timing was
• the timing

I also have to pay a compliment: the timing was just perfect.
ولا بدّ لي من الإشادة بحقيقة وهي: أن التوقيت كان مناسباً تماماً.

Well, I'm not a real teacher, but the faculty advisor got Ebola or something, so the timing was perfect.
حسناً, أنا لست مُعلم حقيقي لكن مستشار هيئة التدريس حصل على ايبولا او شيء من ذلك القبيل لذلك التوقيت كان مثالياً

Yes, yes, but I thought the timing was all wrong.
نعم، نعم، ولكنني اعتقدت التوقيت كان خاطىء

Oh, yes, of course he was, but the timing was awful.
أوه، نعم، بالطبع كان، لكن التوقيت كان مروعا.

The timing was completely off, and for you to have the restraint to realize that in such a passionate moment really was the height of chivalry.
التوقيت كان خاطئا تماما وبالنسبة لك قدرتك على الإستجابة وإكتشاف ذلك في لحظات عاطفية مشابهة كان حقا شهامة عظيمة

The timing was perfect.
التوقيت كان مثالي إستغرق ماثيوس 40 دقيقه ليكون

Harvey, I know that impulse purchases don't exist in your world, but the timing was right.
لا وجود له في عالمك ، لكن التوقيت كان مثالي

You told us the timing was perfect for an attack on the Federation.
أخبرتنا أن التوقيت كان مثاليًّا لشنّ هجوم على الحكومة الفيدرالية.

The timing was too close to write it off as a coincidence.
التوقيت كان متقارباً للغاية لنقل أنها مصادفة

Okay. Maybe the timing was.... off.
حسناً.ربما التوقيت كان غير مناسب.

It's just... have you ever tried to do something, but the timing was just all off?
انها مجرد... هل حاولت أن تفعل شيئا، لكن التوقيت كان فقط مقابل كل ذلك؟

You've got to admit, the timing was a little disturbing.
يجب أن تقر بذلك التوقيت كان شيئاً يقلق

Did you have any reason to doubt that? Well, I thought the timing was peculiar.
حسناً , إعتقدتُ أن التوقيت كان غريباً

Well, I thought the timing was peculiar.
حسناً , إعتقدتُ أن التوقيت كان غريباً

Well, I said the timing was bad.
حسناً ، كما قلتُ لك التوقيت كان سيئاً

19. It was established that timing was critical for Iraq to eliminate much of the evidence of past activities at Al Hakam.
19 - وتم التوصل إلى أن التوقيت كان عاملا حاسم الأهمية بالنسبة للعراق للتخلص من الكثير من الأدلة على الأنشطة التي كانت تتم سابقا في منشأة الحكم.

The timing was quite fortuitous.
التوقيت كان مناسب تمامًا

timing was perfect.
التوقيت كان ممتازا

timing was good.
التوقيت كان مثالي

Unfortunately, the timing meant that we were not able to take the letter into account during our deliberations on the item.
ومن المؤسف أن التوقيت كان يعني أننا لم نستطع أن نأخذ بالحسبان الرسالة خلال مداولاتنا بشأن البند.