"التوليفي السادس" - Translation from Arabic to English

• sixth synthesis

sixth synthesis report on activities implemented jointly under the pilot phase
التقرير التوليفي السادس عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

In addition, COOP continued its work in monitoring activities implemented jointly by Parties and has started to prepare elements of the sixth synthesis report to be forwarded to the subsidiary bodies at their seventeenth sessions and the COP at its eighth session.
وإضافة إلى ذلك، واصل برنامج الآليات التعاونية عمله المتمثل في رصد الأنشطة التي تنفذها الأطراف تنفيذاً مشتركاً, وبدأ تحضير عناصر التقرير التوليفي السادس لإحالتها إلى الهيئتين الفرعيتين في دورتيهما السابعة عشرة وإلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

The sixth synthesis report is contained in document FCCC/SBSTA/2002/8.
ويرد التقرير التوليفي السادس في الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/8.

This document contains the sixth synthesis report on activities implemented jointly under the pilot phase.
2- تتضمن هذه الوثيقة التقرير التوليفي السادس عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

The total number of AIJ projects remains at 157, as reported in the sixth synthesis report.
6- لا يزال العدد الإجمالي لمشاريع الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً مقتصراً على 157 مشروعاً كما ورد في التقرير التوليفي السادس.

sixth synthesis report
التقرير التوليفي السادس

At its 4th meeting the SBSTA noted that no new information had been submitted on activities implemented jointly (AIJ) under the pilot phase since the sixth synthesis report.
52- ولاحظت الهيئة الفرعية في جلستها الرابعة أنه لم تقدم أي معلومات جديدة عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية منذ التقرير التوليفي السادس.

While reports may be submitted at any time, the deadline for submitting reports to be considered in the sixth synthesis report was 17 June 2002, as indicated in the conclusions on AIJ under the pilot phase contained in document FCCC/SBSTA/2001/8.
وبينما يجوز تقديم التقارير في أي وقت، فإن الموعد النهائي لتقديم التقارير للنظر فيها ضمن التقرير التوليفي السادس هو 17 حزيران/يونيه 2002، كما جاء في الاستنتاجات بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية والواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2001/8.

Forward the sixth synthesis report to the SBI, with a view to a commonly agreed report being forwarded to the eighth session of the COP.
(ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ، بغية إحالة تقرير متفق عليه بصورة مشتركة إلى الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف(3)؛

No new AIJ projects have been reported by any Party under the pilot phase since the sixth synthesis report.
4- ولم يُبلغ أي طرف عن أية مشاريع جديدة لأنشطة منفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية منذ التقرير التوليفي السادس().

The SBSTA considered the sixth synthesis report on activities implemented jointly under the pilot phase (FCCC/SBSTA/2002/8), and decided to recommend a draft decision (FCCC/SBSTA/2002/L.21/Add.1) for adoption by the COP at its eighth session.
(أ) نظرت الهيئة الفرعية في التقرير التوليفي السادس عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية (FCCC/SBSTA/2002/8)، وقررت أن توصي مؤتمر الأطراف بأن يعتمد مشروع مقرر (FCCC/SBSTA/2002/L.21/Add.1) في دورته الثامنة(5).