"التينة" - Translation from Arabic to English

• al-Tinah
• at-Tiné
• fig

Israeli forces shelled parts of Mashgharah and Ayn al-Tinah.
قصفت القوات اﻹسرائيلية أطراف بلدتي مشغرة وعين التينة.

At 2215 hours the Lahad collaborators' militia fired five 120-mm mortar shells at Jabal Ayn al-Tinah from the Ahmadiyah position.
- الساعة ١٥/٢٢ أطلقت ميليشيا العملاء اللحدية ٥ قذائف هاون ١٢٠ ملم من موقع اﻷحمدية باتجاه جبل عين التينة.

At 0925 hours two Israeli helicopters flew over the Ayn al-Tinah and Zimriya area and fired two air-to-surface missiles at Jabal Bir al-Dahr.
- الساعة ٢٥/٩ حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق منطقة عين التينة وزمريا حيث أطلقتا صاروخي جو - أرض باتجاه جبل بير الظهر.

At 1320 hours Israeli forces fired three shells at Jabal Ayn al-Tinah from their position in Tumat Jazzin.
الساعة ٢٠/١٣ أطلقـت القوات اﻹسرائيلية في مركزها في تومات جزين ٣ قذائف على جبل عين التينة.

Israeli military aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas, as well as the town of Ayn al-Tinah.
حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية إقليم التفاح وبلدة عين التينة.

Israeli military aircraft overflew Mashgharah, Maydun and Ayn al-Tinah.
حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مشغرة ميدون وعين التينة.

At 1300 hours, Ayn al-Tinah mountain came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٠٠/١٣: تعرض جبل عين التينة لقصف مدفعي إسرائيلي كثيف.

At 0945 hours the vicinity of Ayn al-Tinah and Maydun, the Jabbur pool and Abu Rashid hill came under Israeli artillery fire.
الساعة ٤٥/٩ تعرض محيط بلدتي عين التينة وميدون وبركة جبور وتلة أبو راشد لقصف مدفعي إسرائيلي توقف في الساعة ٠٠/١٢.

- Between 1700 and 1800 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft overflew Ayn al-Tinah and Mashgharah.
بين الساعة 00/17 والساعة 00/18، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق عين التينة ومشغرة.

At 2135 hours an Israeli helicopter overflew Jabal Ayn al-Tinah in the Western Bekaa.
- وفي الساعة ٥٣/١٢، حلقت مروحية إسرائيلية فوق جبل عين التينة في البقاع الغربي.

At 0530 hours an Israeli helicopter overflew Jabal Ayn al-Tinah.
- وفي الساعة ٣٠/٥ حلقت مروحية إسرائيلية فوق جبل عين التينة.

Between 2020 and 2040 hours an Israeli helicopter overflew the Tumat Niha and Ayn al-Tinah area at moderate altitude.
- وبين الساعة ٢٠/٢٠ و ٤٠/٢٠، حلقت مروحية إسرائيلية على علو متوسط فوق منطقة تومات نيحا وعين التينة.

At 1615 hours [Israeli] forces on Ahmadiyah hill fired 15 81-mm mortar shells at the area to the south of Jabal Ayn al-Tinah.
- الساعة ١٥/١٦ أطلقت القوات من مركزها في تلة اﻷحمدية خمس عشرة قذيفة هاون من عيار ٨١ ملم باتجاه جنوبي جبل عين التينة.

At 2330 hours Israeli warplanes overflew the Ayn al-Tinah area. They then attacked Jabal Tumat Niha, where they fired an air-to-surface missile.
- في الساعة ٣٠/٢٣ حلﱠق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة عين التينة ثم أغار على جبل تومات نيحا ملقيا صاروخ جو - أرض.

At 2100 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells at outlying areas of Ayn al-Tinah from their position at Abu Qamhah.
- الساعة ٠٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة /٣/ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم باتجاه خراج بلدة عين التينة.

At 0515 hours two Israeli helicopters overflew Ayn al-Tinah at medium altitude carrying out provocative manoeuvres.
- الساعة ١٥/٥ حلقت مروحيتان اسرائيليتان على علو متوسط فوق عين التينة بطلعات استفزازية.

At 0035 hours Israeli helicopters overflew the Maydun-Ayn al-Tinah area, strafing the hills and valleys.
- الساعة ٣٥/٠ حلق طيران مروحي إسرائيلي فوق منطقة ميدون - عين التينة وقام بتمشيط اﻷودية والتلال فيها.

At 1345 hours Israeli warplanes attacked the western fringes of Jabal Ayn al-Tinah, firing two air-to-surface missiles.
- الساعة ٤٥/١٣ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على اﻷطراف الغربية لجبل عين التينة ملقيا صاروخي جو - أرض.

At 2200 hours Israeli warplanes overflew Maydun and Ayn al-Tinah and were met by ground-based anti-aircraft fire from units belonging to the Lebanese Army.
ـ الساعة ٠٠/٢٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق بلدتي ميدون وعين التينة وجوبه بالمضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني.

At 1830 hours Israeli warplanes overflew Mashgharah, Ayn al-Tinah, Maydun, Dallafah and Qilya and were met by ground-based anti-aircraft fire.
ـ الساعة ٣٠/١٨ حلق الطيران المذكور فوق بلدات مشغرة ـ عين التينة ـ ميدون ـ الدلافة وقليا وجوبه بالمضادات اﻷرضية.

The Israeli Helicopter Force overflew the towns of Maidoun and Ain at-Tiné while the Israeli forces bombarded the southern hills of the town of Mashgharé.
حلق الطيران المروحي اﻹسرائيلي فوق بلدتي ميدون وعين التينة فيما كانت القوات اﻹسرائيلية تقصف التلال الجنوبية لبلدة مشغرة.

Eventually, the original tree will die and the fig will be left standing on its own, having usurped its position in the sun.
بالنهاية تموت الشجرة الأصلية.. وتبقى التينة واقفة لوحدها، بعد أن اغتصبت موقعها نحو الشمس.