"التي أبلغت عنها الدول الأعضاء" - Translation from Arabic to English

• reported by Member States

Specific training activities reported by Member States
الأنشطة التدريبية المحددة التي أبلغت عنها الدول الأعضاء

The present report mainly covers developments reported by Member States and other sources since the adoption of the resolutions.
ويتناول هذا التقرير أساسا التطورات التي أبلغت عنها الدول الأعضاء ومصادر أخرى منذ اعتماد القرارين.

Assets frozen as reported by Member States
الأصول المجمدة التي أبلغت عنها الدول الأعضاء

Good practices reported by Member States
الممارسات الجيِّدة التي أبلغت عنها الدول الأعضاء

A. Good practices reported by Member States
ألف- الممارسات الجيِّدة التي أبلغت عنها الدول الأعضاء

IV. Measures reported by Member States and United Nations entities
رابعاً - التدابير التي أبلغت عنها الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة

II. Available statistical data on women and girls involved as drug traffickers, as reported by Member States
ثانيا- البيانات الإحصائية المتاحة التي أبلغت عنها الدول الأعضاء بشأن مشاركة النساء والفتيات في الاتجار بالمخدّرات

Measures reported by Member States
ثانيا - التدابير التي أبلغت عنها الدول الأعضاء

Measures reported by Member States and regional organizations
ثانيا - التدابير التي أبلغت عنها الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية

II. Measures reported by Member States and regional organizations
ثانيا - التدابير التي أبلغت عنها الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية.

II. Measures reported by Member States
ثانيا - التدابير التي أبلغت عنها الدول الأعضاء

A. Activities reported by Member States
ألف - الأنشطة التي أبلغت عنها الدول الأعضاء

The present report is limited in that it only provides general directions with regard to the main drug types reported by Member States, inevitably leading to broad generalizations.
3- وهذا التقرير محدود حيث أنه لا يقدم سوى الاتجاهات العامة فيما يتعلق بأنواع المخدرات الرئيسية التي أبلغت عنها الدول الأعضاء مما يؤدي حتما إلى تعميمات واسعة.

27. Cooperation efforts reported by Member States included bilateral labour agreements, cooperation with non-governmental organizations and collaboration with United Nations entities.
27 - تتضمن جهود التعاون التي أبلغت عنها الدول الأعضاء عقد اتفاقات ثنائية للعمالة، والتعاون مع المنظمات غير الحكومية، والتآزر مع أجهزة الأمم المتحدة.

32. The creation of graduate studies in gerontology in some universities, as well as research on ageing, including the publication of reports on the situation of older persons, were reported by Member States.
32 - وكان من بين الجوانب التي أبلغت عنها الدول الأعضاء إنشاء دراسات عليا في علم الشيخوخة داخل بعض الجامعات، فضلا عن إجراء البحوث بشأن الشيخوخة، بما يشمل نشر التقارير عن حالة كبار السن.

233. In the present section, the Panel focuses on challenges reported by Member States in the implementation of the travel ban and developments that may affect the efficacy of travel ban measures.
233 - وفي هذا القسم، يركّز الفريق على التحديات التي أبلغت عنها الدول الأعضاء في تنفيذ حظر السفر والتطورات التي قد تؤثر على فعالية تدابير حظر السفر.