"التي أخطرت الوديع" - Translation from Arabic to English

• which have notified the Depositary
• that had notified the depositary

LIST OF STATES which have notified the Depositary OF THEIR CONSENT TO BE BOUND BY AMENDED PROTOCOL II
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة

Annex V LIST OF STATES which have notified the Depositary OF THEIR CONSENT TO BE BOUND BY PROTOCOL V ON EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

LIST OF STATES which have notified the Depositary OF THEIR CONSENT TO BE BOUND BY AMENDED PROTOCOL II TO THE CONVENTION
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة

The President said that of the 93 States that had notified the depositary of their consent to be bound by the Protocol, only 37 countries had so far submitted annual reports, as required by article 13, paragraph 4.
100- الرئيس قال إن 37 دولة فقط، من بين الدول اﻟ 93 التي أخطرت الوديع بقبولها التقيد بالبروتوكول، قدمت حينئذٍ تقارير سنوية، حسبما تقتضي الفقرة 4 من المادة 13.

List of States which have notified the Depositary of Their Consent to be Bound
قائمة بالدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول

List of States which have notified the Depositary of Their Consent to be Bound
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة

List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة

List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II 21
السابع - قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل 21

Having considered the national annual reports presented by States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II;
وقد نظرنا في التقارير السنوية الوطنية المقدمة من الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل؛

III. List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by
الثالث - قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجـرات

85. The President said that, of the 92 States that had notified the depositary of their consent to be bound by the Protocol, only 38 had submitted their national annual report in conformity with article 13.
85- الرئيس أشار إلى أن 38 دولة فقط من بين تلك التي أخطرت الوديع بقبولها الالتزام بالبروتوكول الثاني المعدل وعددها 92 قدمت تقريرها الوطني السنوي بموجب المادة 13.