"التي أدخلت على مشروع" - Translation from Arabic to English

• that had been made to the draft
• which had been made to the draft
• made in draft
• made to draft

The Secretary read out the oral corrections that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
تلا أمين اللجنة التصويبات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار لدى عرضه.

The Secretary read out the corrections that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وتلا أمين اللجنة التصويبات التي أدخلت على مشروع القرار لدى عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وتلا اﻷمين التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت تقديمه.

The Secretary of the Committee read out the revisions which had been made to the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة التنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار.

As members will recall, in October 2002, several delegations raised concerns in this Committee about some of the changes made in draft resolution A/C.1/57/L.54, which was subsequently adopted as resolution 57/86.
كما يتذكر الأعضاء، في تشرين الأول/أكتوبر 2002، أعربت عدة وفود في هذه اللجنة عن شواغلها إزاء بعض التغييرات التي أدخلت على مشروع القرار A/C.1/60/L.54، الذي اعتمد بعد ذلك بوصفه القرار 57/86.

The adjustments made to draft article 16 had improved the text, which now better reflected the views of his delegation.
وذكر أن التعديلات التي أدخلت على مشروع المادة 16 تحسِّن النص، الذي يعكس الآن رأي وفده على نحو أفضل.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وقرأ أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار أثناء عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وتلا اﻷمين التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وتلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار عند عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
تلى اﻷمين التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار لدى عرضه.

The Secretary read out the oral corrections that had been made to the draft resolution at the time of the introduction.
وقرأ أمين اللجنة التصويبات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت عرضه.

The Secretary of the Committee read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وتلا أمين اللجنة التنقيحات الإضافية التي أدخلت على مشروع القرار وقت عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
وتلى أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار عند عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of the introduction.
وقرأ أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار أثناء عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of the introduction.
وتـــلا أمين اللجنـــة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت عرضه.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the draft resolution at the time of the introduction.
وتلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار أثناء عرضه.

The Secretary of the Committee read out the revisions which had been made to the draft resolution.
وقرأ أمين اللجنة التنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار.

The Secretary read out the revisions, which had been made to the draft resolution.
وقرأ الأمين التنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار.

The representative of Sweden read out the oral revisions which had been made to the draft resolution at the time of its introduction.
تلا ممثل السويد التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت عرضه.

The European Union welcomes the substantial and positive changes made in draft resolution A/49/L.56, entitled “Peaceful settlement of the question of Palestine”.
ويرحب الاتحاد اﻷوروبي بالتغييرات الهامة والايجابية التي أدخلت على مشروع القرار A/49/L.56، المعنون " تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية " .

Mr. Badji (Senegal) (spoke in French): I would like to inform the General Assembly of some revisions that have been made to draft resolution A/61/L.34, which is now before the Assembly.
السيد باجي (السنغال) (تكلم بالفرنسية): أود إبلاغ الجمعية العامة ببعض التنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار A/61/L.34، المعروض على الجمعية الآن.