"التي أنشأها البرنامج الإنمائي" - Translation from Arabic to English

• established by UNDP

Trust Funds established by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Funds administered by UNDP and trust funds established by UNDP
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Trust funds established by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Due from trust funds established by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

All trust funds established by UNDP: schedule of financial performance
جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي - الجدول الزمني للأداء المالي

All trust funds established by UNDP -- schedule of financial performance
35-7 جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي - الجدول الزمني للأداء المالي

Funds administered by UNDP and trust funds established by UNDP
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية 1 123 198 798 946 - - - - التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Summary of income and expenditure for trust funds established by UNDP for the biennium ended 31 December 2009
موجز إيرادات ونفقات الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

During the reporting period, three legal aid help desks established by UNDP in northern Iraq helped over 11,000 people with legal advice, guidance, and, in some cases, full legal representation.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير قدمت ثلاثة من مكاتب المعونة القانونية التي أنشأها البرنامج الإنمائي في شمال العراق المساعدة لأكثر من 000 11 شخص، حيث أسدت لهم المشورة القانونية والتوجيه، ووفرت لهم في بعض الحالات التمثيل القانوني الكامل.

138. The Board reviewed the trust funds established by UNDP and noted that for 130 of the 281 trust funds disclosed in schedule 5 of the UNDP financial statements, no contributions or expenditure had been reported for two or more years.
138- قام المجلس باستعراض الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي ولاحظ أنـه لم يجـرِ في حالة 130 صندوقا من الصناديق الاستئمانية البالغ عددها 281 صندوقا المبينة في الجدول 5 من البيانات المالية للبرنامج الإنمائي، الإبلاغ عن أي تبرعات أو نفقات في أثناء العامين الماضيين أو أكثر.

146. The Board noted that 16 of the 281 trust funds established by UNDP and disclosed in schedule 5 of the UNDP financial statements were in a deficit position as at 31 December 2001.
146- لاحظ المجلس أن 16 صندوقا من بين الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي البالغ عددها 281 صندوقا، المبينة في الجدول 5 من البيانات المالية للبرنامج الإنمائي كانت تواجه عجزا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

313. The Board noted that 22 of the 349 (16 of 281 in 2000-2001) trust funds established by UNDP and disclosed in schedule 5 of UNDP's financial statements were in a deficit position as at 31 December 2003.
313 - لاحظ المجلس أن 22 صندوقا من بين الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي البالغ عددها 349 صندوقا (16 من 281 في 2000-2001) المبينة في الجدول 5 من البيانات المالية للبرنامج الإنمائي كانت تواجه عجزا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

(j) Of the 281 trust funds established by UNDP and disclosed in schedule 5 of the financial statements, 16 were in deficit, as at 31 December 2001, for an amount of $2.7 million;
(ي) كانت 16 من بين الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي البالغ عددها 281 صندوقا والمبينة في الجدول 5 من البيانات المالية تعاني من عجز قدره 2.7 من ملايين الدولارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛