"التي اتخذتها الجمعية العامة في" - Translation from Arabic to English

• adopted by the General Assembly at
• adopted by the General Assembly during
• taken by the General Assembly at
• taken by the General Assembly in
• adopted by the General Assembly in
• adopted by the Assembly at
• of the General Assembly at
• taken by the Assembly at
• BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS

adopted by the General Assembly at ITS FIFTIETH SESSION Res.
قائمة بالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين

We must focus on the practical implementation of the relevant decisions aimed at combating the drug threat adopted by the General Assembly at its special session.
ويجب علينا أن نركز على التنفيــذ العملي للمقررات ذات الصلة، التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخاصة، الرامية إلــى القضــاء علـى خطـر المخدرات.

The activities relate to resolutions adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
وتتصل اﻷنشطة بالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين.

adopted by the General Assembly during its fifty-seventh session
التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixty-first session
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

ACTION taken by the General Assembly at ITS FIFTY-FIRST SESSION
اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

It therefore endorsed the steps taken by the General Assembly in resolution 47/120 B to strengthen the role of the Court, particularly by seeking its advice on such matters.
ولذلك فإنه يؤيد الخطوات التي اتخذتها الجمعية العامة في القرار ٤٧/١٢٠ باء من أجل تعزيز دور المحكمة، ولا سيما بطلب آراء استشارية منها بشأن هذه المسائل.

Principal resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions of relevance to the work of the Commission
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين ذات الصلة بعمل اللجنة

Review of the resolutions adopted by the General Assembly at its sixtieth session relating to the Disarmament Commission
استعراض القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الستين فيما يتعلق بهيئة نزع السلاح

Principal resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions of relevance to the work of the Governing Council
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين ذات الصلة بعمل مجلس الإدارة

Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

PRINCIPAL RESOLUTIONS adopted by the General Assembly at ITS
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والخمسين

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its resumed sixth-eighth session relating to the work of the Commission
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها المستأنفة الثامنة والستين والتي تهم عمل اللجنة

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixty-second session
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixty-seventh session
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixty-eighth session
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

I)/Corr.1 Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixtieth session - - Supplement No. 49 [E (only)]
I)/Corr.1 القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الستين - الملحق رقم 49 [بالانكليزية فقط]

7. The Commission considered a report on the actions taken by the General Assembly at its fifty-sixth session, concerning the common system.
7 - نظرت اللجنة في تقرير عن الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين فيما يتعلق بالنظام الموحد.

Its establishment had been one of the most important reform measures taken by the General Assembly in recent years. The Office continued to make a positive impact on the Organization in the areas of programme performance, accountability, economy and efficiency.
وذكر أن إنشاء المكتب كان من أهم التدابير الإصلاحية التي اتخذتها الجمعية العامة في السنوات الأخيرة ولا يزال المكتب يؤثر تأثيرا إيجابيا على المنظمة في مجالات أداء البرامج والمساءلة والتوفير والكفاءة.

It is essentially the same as resolutions adopted by the General Assembly in previous years, while appropriately updated.
وهو لا يختلف عن القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في السنوات السابقة وقد تم تحديثه حسبما يقتضي الأمر.

Of the 42 resolutions on disarmament issues adopted by the Assembly at its last session, 15 deal with various ways of controlling nuclear arms, the management of nuclear waste, the banning of nuclear tests and the elimination of nuclear weapons.
من بين القرارات اﻟ ٤٢ التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها اﻷخيرة بشأن مسائل نزع السلاح، هناك ١٥ قرارا تتناول طرقا مختلفة لتحديد اﻷسلحة النووية، وتصريف النفايات النووية، وحظر التجارب النووية والقضاء على اﻷسلحة النووية.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the forty-ninth session of the General Assembly at its 3rd plenary meeting pertaining to the allocation of items to the Sixth Committee.
أتشرف بأن أحيل اليكم رفقا المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة من دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة السادسة.

The Committee decided to draw the General Assembly's attention to decisions taken by the Assembly at previous sessions, prohibiting the practice of expressing congratulations inside the Assembly Hall itself.
١٠ - قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة الى المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الدورات السابقة والتي تقضي بمنع ممارسة اﻹعراب عن التهاني داخل قاعة الجمعية العامة نفسها.

VI. ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTIETH
اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين