"التي اتخذتها اللجنة في" - Translation from Arabic to English

• adopted by the Committee at
• taken by the Commission at
• taken by the Committee at
• taken by the Committee in
• adopted by the Commission at
• made by the Committee at
• made by the Commission at
• Commission resolutions in
• taken at the Committee's
• adopted by the First Committee at

A. Decisions adopted by the Committee at its forty-
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين

B. Decisions adopted by the Committee at its forty-
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين

Decisions regarding organizational matters adopted by the Committee at its fifty-ninth session
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين بشأن المسائل التنظيمية

Review of the implementation of decisions on water and sanitation taken by the Commission at its thirteenth session
استعراض تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة بشأن المياه والصرف الصحي

Other issues, including follow-up to decisions taken by the Committee at previous sessions, are covered in section V.
ويغطي الجزء الخامس مسائل أخرى من بينها مسألة تنفيذ القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورات سابقة.

A follow-up discussion on the actions taken by the Committee in the second quarter was held on 1 December 2008.
وعُقدت في 1 كانون الأول/ ديسمبر 2008 مناقشة لمتابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في الربع الثاني.

RESOLUTIONS adopted by the Commission at ITS EIGHTEENTH SESSION
القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

A. Decisions adopted by the Committee at its fifty-fourth session
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين

Together with the High Representative for Disarmament Affairs, we will consider the issue of follow-up of resolutions and decisions adopted by the Committee at its past session.
وسوف ننظر مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح في مسألة متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الماضية.

That will immediately be followed by the follow-up to resolutions and decisions adopted by the Committee at its past session, including the presentation of reports.
وستعقب ذلك مباشرة متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الماضية، بما في ذلك عرض التقارير.

Decisions adopted by the Committee at its fourth session
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة

III. Resolutions and decisions adopted by the Committee at its fifth
القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الخامسة

II. Resolution and decisions adopted by the Committee at its seventh
الثاني - القرار والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابعة

B. Decisions adopted by the Committee at its seventh session
باء - المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابعة

Note by the Bureau of the Statistical Commission on follow-up by the Bureau of decisions taken by the Commission at its thirty-sixth session
مذكرة من مكتب اللجنة الإحصائية بشأن متابعة المكتب للمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين

Reports on the implementation of the relevant decisions taken by the Commission at its forty-sixth session
تقارير عن تنفيذ القرارات ذات الصلة التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

All decisions taken by the Committee at its fourth session are also included in annex IV to the present document.
وترد في المرفق الرابع لهذه الوثيقة جميع القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة.

Add.1 to decisions taken by the Committee at its session in 1993
التقارير التــي تقدم كل ٤ سنوات: متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٣

The opinions he had expressed throughout the meeting had reflected the positions taken by the Committee in document CCPR/C/88/CRP.3/Rev.1.
وعكست الآراء التي أعرب عنها خلال الاجتماع المواقف التي اتخذتها اللجنة في الوثيقة CCPR/C/88/CRP.3/Rev.1.

I. RESOLUTIONS adopted by the Commission at ITS EIGHTEENTH SESSION 12
الأول - القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

381. The Committee welcomed the report of OIOS on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its forty-fifth session on the in-depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme.
381 - رحبت اللجنة بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

The Committee considered a number of amendments to the rules of procedure on the basis of decisions made by the Commission at its eighteenth, nineteenth and twentieth sessions.
ونظرت في عدد من التعديلات على النظام الداخلي استنادا إلى القرارات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة والعشرين.

Recalling also Commission on Human Rights resolution 1993/51 of 9 March 1993 and subsequent Commission resolutions in this regard, and Human Rights Council resolutions 6/20 of 28 September 2007, 12/15 of 1 October 2009 and 18/14 of 29 September 2011,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/51 المؤرخ 9 آذار/ مارس 1993 والقرارات اللاحقة التي اتخذتها اللجنة في هذا الصدد، وقرارات مجلس حقوق الإنسان 6/20 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، و12/15 المؤرخ 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، و18/14 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011،

In accordance with decisions taken at the Committee's 132nd and 134th meetings, the Chairman continued to give oral briefings about the work of the Committee after each meeting to interested delegations and the press.
ووفقا للقرارات التي اتخذتها اللجنة في جلستيها ١٣٢ و ١٣٤، ظل الرئيس يقدم إحاطات شفوية عن أعمال اللجنة في أعقاب كل جلسة لمن يهمه اﻷمر من الوفود والصحافة.

The meeting was suspended for an exchange with the High Representative for Disarmament Affairs on the follow-up of resolutions and decisions adopted by the First Committee at its past sessions/presentation of reports.
وعلقت الجلسة لتبادل الآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح بشأن متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة وبشأن عرض التقارير.