"التي اتخذتها المنظمة" - Translation from Arabic to English

• taken by the organization
• undertaken by the organization
• undertaken by the organisation

Cost-containment and cost-sharing measures taken and in the process of being taken by the organization are outlined in section IV below.
وترد بإيجاز تدابير احتواء التكاليف وتقاسم التكاليف التي اتخذتها المنظمة أو التي هي بصدد اتخاذها في الفرع الرابع أدناه.

Accordingly, the action taken by the organization to strengthen oversight operations amounted to a positive achievement in the enhancement of efficiency.
ووفقا لذلك، فإن اﻹجراءات التي اتخذتها المنظمة من أجل تقوية عمليات اﻹشراف تمثل إنجازا إيجابيا في مجال تعزيز الفعالية.

In line with previous decisions taken by the organization related to major capital projects, the costing tables have not taken into account any financing.
وتماشيا مع القرارات السابقة التي اتخذتها المنظمة المتعلقة بالمشاريع الرأسمالية الكبرى، لم يُؤخذ أي تمويل في الحسبان عند إعداد جداول تقدير التكاليف.

Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals:
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف المتفق عليها دوليا:

Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals (MDGs).
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

The actions taken by the organization are described in detail in annex IV.
يرد وصف اﻹجراءات التي اتخذتها المنظمة تفصيلا في المرفق الرابع.

Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals
المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعماً للغايات الإنمائية للألفية

Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للغايات الإنمائية للألفية

iii) Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وخصوصا الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives undertaken by the organization in Support of Internationally Agreed Development Goals, in particular, the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals:
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية:

(iii) Initiatives undertaken by the organisation in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية