"التي اتخذها مجلس الأمن خلال" - Translation from Arabic to English

• adopted by the Security Council during
• adopted by the Security Council over
• taken by the Security Council during
• considered by the Security Council under

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000
القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 16 June 2000 to 15 June 2001
القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008
القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003
القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

We are also satisfied with the informal and innovative measures adopted by the Security Council over the past few years to engage with relevant parties to conflict situations in an interactive manner, and we support the further development of these practices.
ونحن راضون أيضاً عن التدابير الابتكارية وغير الرسمية التي اتخذها مجلس الأمن خلال السنوات القليلة الماضية للحوار التفاعلي مع الأطراف ذات الصلة بحالات النزاع، ونحن ندعم المزيد من تطوير هذه الممارسات.

The purpose of the present report is to seek additional funding for the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and the United Nations Observer Mission in Bougainville (UNOMB), in connection with the actions taken by the Security Council during the course of 2004 on the basis of requests from Member States and/or recommendations of the Secretary-General.
والغرض من هذا التقرير هو التماس تمويل إضافي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بوغانفيل، فيما يتعلق بالإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن خلال عام 2004 بنـاء على الطلبـــــات الواردة من الحكومات و/أو توصيات الأمين العام.

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2003 to 31 July 2004
القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012
القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
أولا - القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
أولا - القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/ 90

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011
أولا - القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012
أولا - القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2006 to
أولا - القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/

I Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007
أولا - القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 16 June 2000 to 15 June 2001
الخامس - القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

V. Resolutions adopted by the Security Council during the period form 16 June 1999 to 15 June 2000
الخامس - القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003
أولا - القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 16 June 2001 to 31 July 2002
أولا - القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002

Resolutions adopted by the Security Council during the period from 1 August 2003 to 31 July 2004
أولا - القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

The robust series of resolutions adopted by the Security Council over the past three years casts a new spotlight on this phenomenon and its perpetrators -- predominantly men in uniform, affiliated with both State and non-State armed groups.
وتسلط سلسلة القرارات القوية التي اتخذها مجلس الأمن خلال السنوات الثلاث الماضية الضوء على هذه الظاهرة الجديدة وعلى مرتكبيها - وهم في الغالب رجال يرتدون الزي العسكري، ينتسبون إلى الجماعات المسلحة التابعة للدول ولغير الدول على حد سواء.

In addition, Algeria would like to welcome measures taken by the Security Council during the period covered by the report aimed at bolstering the framework for the struggle against the financing of terrorism through the adoption of resolution 1904 (2009), which clearly stipulates that the payment of ransoms to terrorist groups constitutes a form of financing terrorism, which is covered under the sanctions regime.
وعلاوة على ذلك، ترحب الجزائر بالتدابير التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير والرامية إلى تعزيز إطار مكافحة تمويل الإرهاب عن طريق اعتماد القرار 1904 (2009) الذي ينص صراحة على أن دفع الديّات للجماعات الإرهابية يشكل ضربا من ضروب تمويل الإرهاب المشمول بنظام الجزاءات.

Activities relating to all questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security
أولا القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014