"التي اتخذها مجلس الإدارة" - Translation from Arabic to English

• adopted by the Governing Council
• adopted by the governing body
• taken by the Governing Council
• of the Governing Council

The present report summarizes the UN-Habitat response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-third session.
يوجز هذا التقرير استجابة موئل الأمم المتحدة للقرارات التي اتخذها مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

I. Introduction The present report summarizes the UN-Habitat response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-third session.
1 - يوجز هذا التقرير استجابة موئل الأمم المتحدة للقرارات التي اتخذها مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

The rate of implementation in 2012 was partly affected by the restructuring process, delays in receiving some donor funds and decisions adopted by the Governing Council on experimental reimbursable seeding operations and the slum upgrading facility, which meant that some of the planned outputs had to be cancelled.
ومعدل التنفيذ في عام 2012 تأثّر جزئياً بعملية إعادة الهيكلة، والتأخيرات في استلام بعض أموال الجهات المانحة، والمقررات التي اتخذها مجلس الإدارة بشأن العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد ومرفق تحسين أحوال الأحياء الفقيرة، وهو ما كان معناه ضرورة إلغاء بعض النواتج المقررة.

Implementation of decisions adopted by the governing body at previous sessions
تنفيذ المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة في الدورات السابقة

It was therefore considered that the narrative of the section should be revised to reflect the decisions taken by the Governing Council at that session.
ولذلك ارتئي تنقيح سرد هذا الباب ليعكس المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة في تلك الدورة.

Decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twelfth special session
المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثانية عشرة

She explained that the report summarized activities undertaken by UN-Habitat in response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-second session.
وأوضحت أن التقرير يوجز الأنشطة التي اضطلع بها موئل الأمم المتحدة استجابة للقرارات التي اتخذها مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين.

Decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-sixth session
المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الخامسة والعشرين

Decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentysixth session
المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السادسة والعشرين

I. Decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twelfth special session
الأول - المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثانية عشرة

Decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session
المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الرابعة والعشرين

Decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-second session
مرفق - المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الثانية والعشرين

DECISIONS adopted by the Governing Council/GLOBAL MINISTERIAL ENVIRONMENT FORUM AT ITS TWENTY-SECOND SESSION
المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الثانية والعشرين

I. Decisions adopted by the Governing Council at its eighth special session 11
الأول - المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة

Decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session
المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة

UN-Habitat activities in response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-first session
أولاً - أنشطة موئل الأمم المتحدة استجابة للقرارات التي اتخذها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

I. Decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fifth session
الأول - المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الخامسة والعشرين

Further details of the events giving rise to these claims and particulars of the decisions taken by the Governing Council concerning the claims in the special instalment are set out later in this report.
ويعرض هذا التقرير في جزء لاحق منه تفاصيل أخرى عن الأحداث التي أفضت إلى تقديم هذه المطالبات وتفاصيل المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة بشأن المطالبات الواردة في الدفعة الاستثنائية.

37. In this regard, decision 20/28 of the Governing Council, on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs, is of particular relevance.
٣٧ - وأهم المقررات التي اتخذها مجلس اﻹدارة في هذا الصدد المقرر ٢٠/٢٨ بشأن تطوير الروابط المشتركة بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية.