"التي اضطلع بها المقرر الخاص" - Translation from Arabic to English

• undertaken by the Special Rapporteur
• carried out by the Special Rapporteur
• of the Special Rapporteur'
• the Special Rapporteur undertaken

The first part provides an account of the activities undertaken by the Special Rapporteur since his last report to the Human Rights Council.
ويعرض الجزء الأول من هذا التقرير الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص منذ أن قدم تقريره الأخير إلى مجلس حقوق الإنسان.

Takes note of the work undertaken by the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children;
3- يحيط علماً بالأعمال التي اضطلع بها المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال؛

Section II of the report provides information on the most recent activities undertaken by the Special Rapporteur in relation to specific situations.
يقدم الجزء الثاني من هذا التقرير معلومات عن آخر الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص فيما يتعلق بحالات محددة.

The following sections give an account of the activities carried out by the Special Rapporteur in the implementation of the mandate entrusted to him by the Commission on Human Rights.
٣١- تقدم الفروع التالية عرضا لﻷنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص تنفيذا للولاية التي عهدت بها إليه لجنة حقوق اﻹنسان.

Section II of this report provides information on the most recent activities undertaken by the Special Rapporteur in relation to specific situations.
ويقدم الفرع الثاني من هذا التقرير معلومات عن آخر الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص فيما يتعلق بحالات محددة.

Chapter II covers the activities undertaken by the Special Rapporteur in the framework of his mandate during the period under review.
ويتضمن الفصل الثاني اﻷنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص في إطار ولايته خلال الفترة قيد الاستعراض.

35. This section contains an overview of the activities undertaken by the Special Rapporteur in the period between his taking up his position, on 2 June 2014, and the finalization of the present report on 31 July.
35 - يرد في هذا الفرع من التقرير لمحة عامة عن الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص منذ أن تولى مهامه في 2 حزيران/يونيه 2014حتى تاريخ فراغه من إعداد هذا التقرير، أي 31 تموز/يوليه.

II. Recent activities undertaken by the Special Rapporteur 4 - 22 3
ثانياً - الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص في الآونة الأخيرة 4-22 4

II. Recent activities undertaken by the Special Rapporteur
ثانياً- الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص في الآونة الأخيرة

The first part of this report provides an account of the activities undertaken by the Special Rapporteur since his last report to the Human Rights Council, which detailed his mandate priorities.
ويستعرض الجزء الأول من التقرير الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص منذ تقريره الأخير المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان، وهو التقرير الذي عرض فيه بالتفصيل أولويات ولايته.

3. Takes note of the work undertaken by the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children;
3- يحيط علماً بالأعمال التي اضطلع بها المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال؛

The report summarizes the activities undertaken by the Special Rapporteur on the human rights of migrants during the period under review and focuses on the impact of the criminalization of migration on the protection and enjoyment of human rights.
ويلخص التقرير الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين خلال الفترة قيد الاستعراض، ويركز على أثر تجريم الهجرة على حماية حقوق الإنسان والتمتع بها.

2. This report contains a summary of the activities undertaken by the Special Rapporteur during the period from 30 August to 15 December 2006.
2- ويتضمن هذا التقرير ملخصاً للأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص خلال الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

13. Mr. Kondi (Albania) said that his Government welcomed initiatives taken by the international community on behalf of human rights and the mission undertaken by the Special Rapporteur.
١٣ - السيد كوندي )ألبانيا(: قال إن حكومته ترحب بالمبادرات التي اتخذها المجتمع الدولي باسم حقوق اﻹنسان وترحب كذلك بالبعثة التي اضطلع بها المقرر الخاص.

80. A comment was also made that the tidying-up exercise undertaken by the Special Rapporteur should not be considered as calling into question all the articles adopted on first reading.
80- وأدلى بتعليق أيضاً يفيد بأن عملية الترتيب والتنظيم التي اضطلع بها المقرر الخاص لا ينبغي اعتبارها تساؤلاً عن جميع المواد التي اعتمدت في القراءة الأولى.

The report describes the activities undertaken by the Special Rapporteur and contains a discussion of pressing issues, a brief summary of urgent appeals and communications to and from the Governments, as well as the Special Rapporteur's conclusions and recommendations.
ويصف التقرير الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص ويتضمن مناقشات للقضايا الملحة وملخصات قصيرة للنداءات العاجلة والرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها، فضلاً عن الاستنتاجات والتوصيات التي توصل إليها المقرر الخاص.

This report, submitted in accordance with the above resolutions, outlines activities undertaken by the Special Rapporteur since the last report and highlights significant developments in the realization of rights related to his mandate.
5- ويلخص هذا التقرير، المقدم وفقاً للقرارات المشار إليها أعلاه، الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص منذ تقديم تقريره الأخير، ويسلط فيه الضوء على التطورات الهامة في إعمال الحقوق المتصلة بولايته.

II. Activities carried out by the Special Rapporteur 2 - 15 3
ثانياً - الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص 2-15 3

II. Activities carried out by the Special Rapporteur
ثانياً- الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص

Section II describes the activities of the Special Rapporteur during the past year.
أما الفرع الثاني فيصف الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص خلال السنة المنصرمة.

Chapter I summarizes the main activities of the Special Rapporteur undertaken in 2007, including an analysis of communication trends in the period.
ويوجز الفصل الأول الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها المقرر الخاص في عام 2007، من بينها تحليل لاتجاهات البلاغات في تلك الفترة.