"التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• adopted by the Human Rights Committee
• OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE
• the Human Rights Committee in
• the Human Rights Committee adopted

GENERAL COMMENTS adopted by the Human Rights Committee UNDER ARTICLE 40, PARAGRAPH 4, OF THE INTERNATIONAL
التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد الدولي الخاص

General Comment adopted by the Human Rights Committee
التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4

VIEWS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE UNDER ARTICLE 5,
الآراء التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق

X. VIEWS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE UNDER ARTICLE 5,
العاشر - الآراء التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من

In that regard, he referred to the views adopted by the Human Rights Committee in Communication No. 1472/2006, Sayadi and Vinck v. Belgium, in which the Committee and the European Court of Justice had come to similar conclusions.
وأشار في ذلك الصدد إلى الآراء التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في البلاغ رقم 1472/2006، صيادي وفينك ضد بلجيكا، الذي وصلت فيه اللجنة ومحكمة العدل الأوروبية إلى استنتاجات مماثلة.

3.1 The applicants refer to the Views OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE adopted on 3 April 1989 regarding communication No. 196/1985 submitted by Mr. Ibrahima Gueye and others on a comparable pension issue.
3-1 يشير أصحاب البلاغ إلى الآراء التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 3 نيسان/أبريل 1989 بشأن البلاغ رقم 196/1985 المقدم من السيد إبراهيما غوَيَ وآخرين بشأن حالة مماثلة تتعلق بالمعاشات التقاعدية.

NOTES ON CASES adopted by the Human Rights Committee UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL
ملاحظات بشأن القضايا التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق

238. See the table below for the criteria adopted by the Human Rights Committee to evaluate State responses:
238- انظر الجدول التالي للاطلاع على المعايير التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لتقييم ردود الدول.

Concluding observations adopted by the Human Rights Committee at its 105th session, 9-27 July 2012
الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في دورتها الخامسة بعد المائة، 9-27 تموز/يوليه 2012

VI. GENERAL COMMENTS adopted by the Human Rights Committee UNDER ARTICLE 40, PARAGRAPH 4,
السادس- التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المـادة

VI. GENERAL COMMENT adopted by the Human Rights Committee UNDER ARTICLE 40, PARAGRAPH 4, OF THE
السادس - التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المـادة 40

III. A. FOLLOW-UP TO CONCLUDING OBSERVATIONS: DECISIONS adopted by the Human Rights Committee ON
الثالث- ألف- متابعة للملاحظات الختامية: المقررات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في

B. DECISIONS ON WORKING METHODS adopted by the Human Rights Committee ON 5 APRIL 2002
باء- المقررات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 5 نيسان/أبريل 2002 بشأن أساليب العمل

III. A. FOLLOW-UP TO CONCLUDING OBSERVATIONS: DECISIONS adopted by the Human Rights Committee ON
الثالث - ألــف - متابعة للملاحظات الختامية: المقررات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

X. VIEWS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE UNDER ARTICLE 5,
العاشر - الآراء التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المـادة 5 من

IX. VIEWS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE UNDER ARTICLE 5, PARAGRAPH 4, OF THE OPTIONAL PROTOCOL
التاسع- الآراء التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول

VIEWS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE UNDER ARTICLE 5, PARAGRAPH 4, OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL ANd POLITICAL RIGHTS
الآراء التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

12. The Centre for Civil and Political Rights established a format for NGO reports that includes criteria of evaluation quite similar to those adopted by the Human Rights Committee in 2012.
12- أعد مركز الحقوق المدنية والسياسية نموذجاً لتقارير المنظمات غير الحكومية، يشمل معايير للتقييم مماثلة للمعايير التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في عام 2012.