"التي اعتمدتها اللجنة خلال" - Translation from Arabic to English

• adopted by the Committee during
• adopted by the Committee at
• adopted by the Committee in

Decisions adopted by the Committee during its eleventh session
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الحادية عشرة

Decisions adopted by the Committee during its twelfth session
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية عشرة

B. Decisions adopted by the Committee during its second session 70
باء - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية 85

C. Decisions adopted by the Committee during its third session 70
جيم - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثالثة 85

173. In light of articles 2 and 30 of the Convention and the recommendations adopted by the Committee at its day of general discussion on the rights of indigenous children in September 2003, the Committee recommends that the State party take all necessary measures to protect Amerindian children against discrimination and to guarantee their enjoyment of all the rights recognized in the Convention.
173- وفي ضوء المادتين 2 و30 من الاتفاقية والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة خلال يوم المناقشة العامة الذي نظمته بشأن حقوق أطفال السكان الأصليين في أيلول/سبتمبر 2003، توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية الأطفال الهنود الأمريكيين من التمييز وكفالة تمتعهم بجميع الحقوق التي تعترف بها الاتفاقية.

D. Decisions adopted by the Committee during its fourth session 71
دال - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة 86

B. Decisions adopted by the Committee during its second session
باء - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية

C. Decisions adopted by the Committee during its third session
جيم - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثالثة

D. Decisions adopted by the Committee during its fourth session
دال - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة

IV. Decisions adopted by the Committee during its second session 14
الرابع - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية 15

Decisions adopted by the Committee during its second session
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية

A. Decisions adopted by the Committee during its first session 27
ألف - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الأولى 30

B. Decisions adopted by the Committee during its second session 27
باء - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية 31

D. Decisions adopted by the Committee during its third session 28
دال - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثالثة 31

F. Decisions adopted by the Committee during its fourth session 28
واو - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة 32

G. Decisions adopted by the Committee during its fifth session 29
زاي - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الخامسة 32

H. Decisions adopted by the Committee during its sixth session 30
حاء - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها السادسة 33

A. Decisions adopted by the Committee during its third session 30
ألف - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثالثة 35

B. Decisions adopted by the Committee during its fourth session 30
باء - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة 35

30. The Committee recommends that the State party submit its tenth and eleventh periodic reports in a single document, due on 1 January 2014, taking into account the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and addressing all the points raised in the present concluding observations.
30- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين العاشر والحادي العشر في وثيقة واحدة يحين موعد تقديمها في 1 كانون الثاني/يناير 2014، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية المحددة المتعلقة بتقديم التقارير التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتناول جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

She commends the Committee for taking this initiative and has closely studied the recommendations adopted by the Committee in follow-up to the discussion day.
وتثني على اللجنة لاتخاذها هذه المبادرة، وقد نظرت عن كثب في التوصيات التي اعتمدتها اللجنة خلال متابعتها ليوم المناقشة.