"التي اعتمدها المؤتمر العام في" - Translation from Arabic to English

• adopted by the General Conference at

The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its twelfth regular session (2007) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقرّرات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الثانية عشرة (2007).

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its eighth regular session (1999) are reproduced in the present document.
١ - ترد في هذه الوثيقة المقررات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الثامنة )٩٩٩١(.

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its tenth regular session (2003) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقررات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية العاشرة (2003).

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its ninth regular session (2001) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقررات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية التاسعة (2001).

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its thirteenth regular session (2009) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقرّرات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة (2009).

Various resolutions adopted by the General Conference at its tenth session referred to the medium-term programme framework, 2004-2007, and to the sub-items shown above.
أشار عدد من القرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العاشرة إلى الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 - 2007، وإلى البنود الفرعية المبينة أعلاه.

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its eleventh regular session (2005) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقرّرات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الحادية عشرة (2005).

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its fourteenth regular session (2011) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقرّرات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الرابعة عشرة (2011).

1. The decisions adopted by the General Conference at its second special session (2013) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقرَّرات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته الاستثنائية الثانية (2013).

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its seventh regular session (1997) are reproduced in the present document.
١ - ترد في هذه الوثيقة المقررات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية السابعة )٧٩٩١( .

The present report is based on the programme and budgets 2006-2007, as adopted by the General Conference at its eleventh session (decision GC.11/Dec.18).
ويستند هذا التقرير إلى البرنامج والميزانيتين للفترة 2006-2007، بالصيغة التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته الحادية عشرة (المقرر م ع-11/م-18).

The present report is based on the programme and budgets 2004-2005, as adopted by the General Conference at its tenth session (decision GC.10/Dec.17).
ويستند التقرير إلى البرنامج والميزانيتين للفترة 2004-2005، بالصيغة التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العاشرة (المقرر م ع-10/م-17).

1. The decisions and resolutions, including the Lima Declaration, adopted by the General Conference at its fifteenth regular session (2013) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقرَّرات والقرارات، بما فيها إعلان ليما، التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الخامسة عشرة (2013).

8. The comparison is based on the programme and budgets 2012-2013, as adopted by the General Conference at its fourteenth session (decision GC.14/Dec.19), consisting of biennial gross expenditures of Euro157,875,336 to be financed from assessed contributions in the amount of Euro153,231,936 and other income of Euro4,643,400.
8- وترتكز المقارنة على صيغة برنامج وميزانيتي الفترة 2012-2013، التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته الرابعة عشـرة (المقرّر م ع-14/م-19)، وتتــألف من نفقــات إجماليـة لفترة السنتين قدرها 336 875 157 يورو، تموّل من الاشتراكات المقرّرة بمقدار 936 231 153 يورو ومن إيرادات أخرى بمقدار 400 643 4 يورو.

15. The comparison is based on the programme and budgets 2010-2011, as adopted by the General Conference at its thirteenth session (decision GC.13/Dec.14), consisting of gross expenditures of Euro161,819,688, to be financed from assessed contributions in the amount of Euro156,609,188 and other income of Euro5,210,500.
15- وترتكز المقارنة على صيغة برنامج وميزانيتي الفترة 2010-2011، التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته الثالثة عشرة (المقرّر م ت ص-13/م-14)، وتتألف من نفقات إجمالية قدرها 688 819 161 يورو سوف تموّل من الاشتراكات المقرّرة بمقدار 188 609 156 يورو ومن إيرادات أخرى بمقدار 500 210 5 يورو.

14. The comparison is based on the programme and budgets 2010-2011, as adopted by the General Conference at its thirteenth session (decision GC.13/Dec.14), consisting of biennial gross expenditures of Euro161,819,688, to be financed from assessed contributions in the amount of Euro156,609,188 and other income of Euro5,210,500.
14- وترتكز المقارنة على صيغة برنامج وميزانيتي الفترة 2010-2011، التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته الثالثة عشرة (المقرّر م ع-13/م-14)، وتتألف من نفقات إجمالية لفترة السنتين قدرها 688 819 161 يورو، تموّل من الاشتراكات المقرّرة بمقدار 188 609 156 يورو ومن إيرادات أخرى بمقدار 500 210 5 يورو.

The present report is based on the programme and budgets 2008-2009, as adopted by the General Conference at its twelfth session (decision GC.12/Dec.16), consisting of gross expenditures of Euro159,638,038, to be financed from assessed contributions in the amount of Euro154,623,038 and other income of Euro5,015,000.
ويستند هذا التقرير إلى البرنامج والميزانيتين للفترة 2008-2009، بالصيغة التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته الثانية عشرة (المقرر م ع-12/ م-16)، ويشتمل على نفقات إجمالية قدرها 038 638 159 يورو، تمول من الاشتراكات المقرّرة بمبلغ 038 623 154 يورو ومن إيرادات أخرى بمبلغ 000 015 5 يورو.

The present report is based on the programme and budgets 2006-2007, as adopted by the General Conference at its eleventh session (decision GC.11/Dec.18), consisting of gross expenditures of Euro154,009,900, to be financed from assessed contributions in the amount of Euro150,785,600 and other income of Euro3,224,300.
ويستند التقرير إلى البرنامج والميزانيتين للفترة 2006-2007، بالصيغة التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته الحادية عشرة (المقرر م ع-11/م-18)، ويشتمل على نفقات إجمالية قدرها 900 009 154 يورو، تمول من الاشتراكات المقرّرة بمبلغ 600 785 150 يورو ومن إيرادات أخرى بمبلغ 300 224 3 يورو.

Mr. REGUIEG (Algeria), speaking on behalf of the African Group on agenda items 4 and 5, noted that the activities undertaken during 1997 had reflected different guidelines and thematic priorities from those adopted by the General Conference at its last session.
٤٣ - السيد رقيق )الجزائر( : تحدث بالنيابة عن المجموعة الافريقية فلاحظ بخصوص البندين ٤ و ٥ من جدول اﻷعمال ، أن اﻷنشطة التي جرى الاضطلاع بها خلال عام ٧٩٩١ قد جسدت مختلف المبادىء التوجيهية واﻷولويات الموضوعية التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته اﻷخيرة .

The present report is based on the programme and budgets 2008-2009, as adopted by the General Conference at its twelfth session (decision GC.12/Dec.16), consisting of gross expenditures of Euro159,638,038, to be financed from assessed contributions in the amount of Euro154,623,038 and other income of Euro5,015,000.
ويستند هذا التقرير إلى البرنامج والميزانيتين للفترة 2008-2009، بالصيغة التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته الثانية عشرة (المقرر م ع-12/م-16) وتتضمن نفقات إجمالية بمقدار 038 638 159 يورو سوف يُموّل 038 623 154 يورو منها من الاشتراكات المقررة و000 015 5 يورو من إيرادات أخرى .