"التي تؤثر في استخدام" - Translation from Arabic to English

• that affect the utilization
• that affected the utilization
• that affect the use

6. Requests the Secretary-General to consult Member States on initiatives that affect the utilization of conference services and conference facilities;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر في استخدام خدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات؛

In paragraph 6 of the same section, the Assembly requested the Secretary-General to consult Member States on initiatives that affected the utilization of conference services and conference facilities.
وفي الفقرة 6 من الجزء نفسه، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر في استخدام خدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات.

233. UNDG, with UNICEF support, initiated an in-depth review of the systemic issues that affect the use of RBM among United Nations country teams.
233 - وأجرت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، بدعم من اليونيسيف، استعراضا معمقا للقضايا المنهجية التي تؤثر في استخدام أفرقة الأمم المتحدة القطرية لنظم الإدارة على أساس النتائج.

36. Requests the Secretary-General to consult Member States on initiatives that affect the utilization of conference services and conference facilities;
36 - تطلب إلى الأمين العام أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر في استخدام خدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات؛

44. Requests the Secretary-General to consult Member States on initiatives that affect the utilization of conference services and conference facilities;
44 - تطلب إلى الأمين العام أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر في استخدام خدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات؛

In paragraph 6 of the same section, the Assembly requested the Secretary-General to consult Member States on initiatives that affected the utilization of conference services and conference facilities.
وفي الفقرة 6 من الجزء ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر في استخدام خدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات.

In paragraph 6 of the same section, the Assembly requested the Secretary-General to consult Member States on initiatives that affected the utilization of conference services and conference facilities.
وفي الفقرة 6 من الجزء نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر في استخدام خدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات.

To address this request, a new section " Planning assumptions and financial resources " has been introduced in the budget reports of all missions for the financial period 2008/09, outlining the missions' initiatives that affect the use of resources as well as the missions' decisions on the use of resources (see table 8 below).
واستجابة لهذا الطلب، أُدرج جزء جديد بعنوان " افتراضات التخطيط والموارد المالية " في تقارير ميزانية كل البعثات للفترة 2008/2009، ويوجز مبادرات البعثات التي تؤثر في استخدام الموارد، إضافة إلى قرارات البعثات بشأن استخدام الموارد (انظر الجدول 8 أدناه).