"التي تؤثر في صحة المرأة والبنت" - Translation from Arabic to English

• affecting the health of women and girls

Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

54/133 Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
54/133 الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

54/133 Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
56/128 الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

Draft resolution A/C.3/54/L.13 on traditional or customary practices affecting the health of women and girls
مشروع القرار A/C.3/54/L.13 بشأن الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت.

Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
٥٣/١١٧- الممارسات التقليدية أو العُرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

87. Resolution 52/99 entitled “Traditional or customary practices affecting the health of women and girls” was adopted without a vote.
٧٨- واعتمد القرار ٢٥/٩٩ المعنون " الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت " بدون تصويت.

56/128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
56/128 - الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

Traditional or customary practices affecting the health of women and girls (A/56/316)
الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت (A/56/316)

Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
54/133 الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

Draft resolution A/C.3/54/L.13: Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
مشروع القرار )A/C.3/54/L.13(: الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

Italy is determined to shoulder its commitment pursuant to General Assembly resolution 56/128 on traditional or customary practices affecting the health of women and girls.
وأعربت إيطاليا عن عزمها على الوفاء بالتزامها وفقا لقرار الجمعية العامة 56/128 المتعلق بالممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت.

(g) The fact that the progress made towards the elimination of traditional or customary practices affecting the health of women and girls will be considered during the special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”;
)ز( كون التقدم المحرز نحو القضاء على الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت سينظر فيه خلال الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ؛

(j) To include in their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee on the Rights of the Child and other relevant treaty bodies specific information on measures taken to eliminate traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation;
)ي( أن تضمﱢن تقاريرها المقدمة إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، ولجنة حقوق الطفل وغيرهما من الهيئات التعاهدية ذات الصلة معلومات محددة عن التدابير المتخذة للقضاء على الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت بما في ذلك تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻷنثى؛

(k) To address the issue of traditional or customary practices affecting the health of women and girls in their national evaluations of the implementation of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women;Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4-15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex II.
)ك( أن تعالج قضية الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت في عمليات تقييمها الوطنية لتنفيذ منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة)١٠(؛

(h) To promote the inclusion of the discussion of the empowerment of women and their human rights in primary and secondary education curricula, and to address specifically traditional or customary practices affecting the health of women and girls in such curricula and in the training of health personnel;
)ح( أن تشجع إدخـال المناقشة المتعلقة بتمكين المـرأة، وبحقوق اﻹنسان الخاصة بالمـرأة، فــي المناهج الدراسية الابتدائية والثانوية، والتصدي بوجه خاص للممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت في هذه المناهج وفي تدريب اﻷفراد العاملين في المجال الصحي؛