"التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق" - Translation from Arabic to English

• containing arbitration and conciliation procedures

Annexes containing arbitration and conciliation procedures
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

of questions on implementation; consideration of annexes containing arbitration and conciliation procedures
النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

21/COP.8 Annexes containing arbitration and conciliation procedures
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

30/COP.10 Annexes containing arbitration and conciliation procedures 117
30/م أ-10 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 131

21/COP.8 Annexes containing arbitration and conciliation procedures 52
21/م أ-8 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 54

III. CONSIDERATION OF ANNEXES containing arbitration and conciliation procedures 48 - 53 12
ثالثاً- النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 48-53 14

17. The AHGE may wish to address certain preliminary questions in order to draft annexes containing arbitration and conciliation procedures.
17- قد يود فريق الخبراء المخصص أن يتناول بعض الأسئلة الأولية لوضع صيغة المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

29/COP.9 Annexes containing arbitration and conciliation procedures 123
29/م أ-9 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 121

III. CONSIDERATION OF ANNEXES containing arbitration and conciliation procedures 40 - 47 12
ثالثاً- النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 40-47 12

(c) Annexes containing arbitration and conciliation procedures.
(ج) المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

Annexes containing arbitration and conciliation procedures.
(ب) المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

(c) Annexes containing arbitration and conciliation procedures
(ج) المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

8. In November 2008 and January 2009 the secretariat forwarded a note verbale reminding Parties and interested institutions and organizations to communicate their views regarding the annexes containing arbitration and conciliation procedures.
8- في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الثاني/يناير 2009، أرسلت الأمانة مذكرة شفوية تذكِّر فيها الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية بإبداء آرائها بشأن المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

- annexes containing arbitration and conciliation procedures (ICCD/COP(9)/14)
- المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق (ICCD/COP(9)/14)

22/COP.7 Consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation; consideration of annexes containing arbitration and conciliation procedures 49
22/م أ-7 النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ: النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 48

57. The COP may wish to consider at its sixth session the relevant background information on annexes containing arbitration and conciliation procedures to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention, and in particular:
57- قد يرغب مؤتمر الأطراف النظر أثناء دورته السادسة في المعلومات الأساسية ذات الصلة بالمرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق لمساعدة المؤتمر على إجراء استعراضـات منتظمة لتنفيذ الاتفاقيـة، ولا سيما ما يلي:

2. In accordance with decision 22/COP.6, the secretariat has prepared a report containing the views of Parties and interested institutions and organizations with regarding to procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation and also with regard to annexes containing arbitration and conciliation procedures.
2- ووفقاً للمقرر 22/م أ-6، أعدت الأمانة تقريراً يتضمن آراء الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية بشأن الإجراءات والآليات المؤسسية لحل مسائل التنفيذ، وكذلك بشأن المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

3. Section Chapter I showspresents the background information and describes the progress made in considering procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation in accordance with articles 27 of the Convention, and of considering annexes containing arbitration and conciliation procedures in accordance with article 28, paragraphs 2(a) and 6, of the Convention.
3- ويقدم الفصل الأول معلومات أساسية ويعرض التقدم المحرز في دراسة الإجراءات والآليات المؤسسية لحل مسائل التنفيذ وفقاً للمادة 27 من الاتفاقية، والنظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق وفقاً للفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28 من الاتفاقية.