"التي تتضمن تقرير" - Translation from Arabic to English

• which contains the report
• containing the report of
• containing the report by the

Members of the Council have before them document S/2007/440, which contains the report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2007/440، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا.

In paragraph 29 of document LOS/PCN/BUR/R.32 which contains the report by the Group of Technical Experts, it is stated:
وجاء في الفقرة ٩٢ من الوثيقة LOS/PCN/BUR/R.32 التي تتضمن تقرير فريق الخبراء التقنيين ما يلي:

I wish to draw the attention of the members of the Council to document S/2009/684, which contains the report of the Secretary-General on the situation in Somalia.
أود أن استرعي انتباه أعضاء المجلس إلى الوثيقة S/2009/684، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال.

119. At its 2nd meeting, the COP had before it document FCCC/CP/2012/5, containing the report of the GCF.
119- في الجلسة الثانية، عُرضت على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2012/5 التي تتضمن تقرير الصندوق الأخضر للمناخ.

113. At its 2nd meeting, the COP had before it document FCCC/CP/2012/5, containing the report of the Green Climate Fund (GCF).
113- في الجلسة الثانية، عُرضت على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2012/5 التي تتضمن تقرير الصندوق الأخضر للمناخ.

Members of the Council have before them document S/2006/140, containing the report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2006/140، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا.

Taking note of document ICCD/COP(11)/21 containing the report by the Intersessional Working Group on the Mid-term Evaluation of The Strategy,
وإذ يحيط علماً بالوثيقة ICCD/COP(11)/21 التي تتضمن تقرير الفريق العامل بين الدورات عن تقييم الاستراتيجية في منتصف المدة،

Members of the Council have before them document S/2009/199, which contains the report of the Secretary-General on the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2009/199، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

Members of the Council have before them document S/2010/85, which contains the report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2010/85، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

I wish to draw the attention of Council members to document S/2011/32, which contains the report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste.
وأود أن أسترعي انتباه أعضاء المجلس إلى الوثيقة S/2011/32، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

I wish to draw the attention of Council members to document S/2011/540, which contains the report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
أود أن استرعى انتباه أعضاء المجلس إلى الوثيقة S/2011/540، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

I wish to draw the attention of Council members to document S/2012/133, which contains the report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security.
وأود أن أوجه انتباه أعضاء المجلس إلى الوثيقة S/2012/133 التي تتضمن تقرير الأمين العام عن الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين.

I turn next to document A/50/642, which contains the report of the Sixth Committee under agenda item 145, entitled “Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization”.
أنتقل بعد ذلك إلى الوثيقة A/50/642 التي تتضمن تقرير اللجنة السادسة في إطار البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال، المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " .

The report issued under item 18, entitled “Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples”, appears in document A/54/584, which contains the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to specific Territories not covered by other agenda items.
والتقرير الصادر في إطار البند ١٨ المعنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " وارد في الوثيقة A/54/584 التي تتضمن تقرير اللجنة الخاصة بشأن المسألة المتعلقة بمنح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة فيما يخص أقاليم محددة لا تشملها بنود أخرى من بنود جدول اﻷعمال.

The Assembly has before it document A/54/591, which contains the report of the Second Committee on agenda item 103, entitled “Permanent sovereignty of the Palestinian People in the occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources”.
وفيما يتعلق بالبند ١٠٣ من جدول اﻷعمال، المعنون " السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية " معــروض على الجمعية العامــة الوثيقة A/54/591، التي تتضمن تقرير اللجنة الثانية.

Members of the Council have before them document S/2002/590, containing the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2002/590، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص.

The SBI also considered document FCCC/SBI/2003/10 containing the report of the European regional workshop on Article 6 of the Convention, and noted the oral report of the secretariat on this agenda item.
ونظرت الهيئة أيضا في الوثيقة FCCC/SBI/2003/10 التي تتضمن تقرير حلقة العمل الإقليمية الأوروبية عن المادة 6 من الاتفاقية، وأشارت إلى التقرير الشفوي للأمانة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

Members of the Council have before them document S/2007/330, containing the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004).
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2007/330، التي تتضمن تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004).

“The General Assembly takes note of document A/53/223 containing the report of the Secretary-General on the role of microcredit in the eradication of poverty.”
" تحيط اللجنة علما بالوثيقة A/53/223 التي تتضمن تقرير اﻷمين العام عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر " .

20. The Chairman drew attention to document A/C.5/52/19, containing the report of the Secretary-General on office accommodation at the “Palais Wilson” and to the related report of the Advisory Committee (A/52/7/Add.4), particularly paragraph 12 thereof.
٢٠ - الرئيس: وجﱠه الانتباه الى الوثيقة A/C.5/52/19، التي تتضمن تقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في " قصر ويلسون " والى تقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة (A/52/7/Add.4)، وبخاصة الفقرة ١٢ منه.

Mr. TAKASU (Controller) introduced document A/51/519 containing the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH), including the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP).
١٩ - السيد تكاسو )المراقب المالي(: قدم الوثيقة A/51/519 التي تتضمن تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، بما في ذلك بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في تريفلاكا.

Taking note of document ICCD/COP(11)/21 containing the report by the Intersessional Working Group on the mid-term evaluation of The Strategy,
وإذ يحيط علماً بالوثيقة ICCD/COP(11)/21 التي تتضمن تقرير الفريق العامل بين الدورات بشأن تقييم الاستراتيجية في منتصف المدة،