"التي تتعاون معها اليونيسيف" - Translation from Arabic to English

• with which UNICEF cooperates
• which UNICEF was cooperating
• with whom UNICEF cooperates

12. Cash assistance to Governments provides funds to Governments to support programme implementation in countries with which UNICEF cooperates.
١٢ - توفر المساعدة النقدية للحكومات اﻷموال اللازمة لدعم تنفيذ البرامج في البلدان التي تتعاون معها اليونيسيف.

21. Cash assistance to Governments is aimed at supporting programme implementation in countries with which UNICEF cooperates.
21 - ترمي المساعدة النقدية المقدمة للحكومات إلى دعم تنفيذ البرامج في البلدان التي تتعاون معها اليونيسيف.

165. During the 2002-2005 period, approximately one third of the countries with which UNICEF cooperates were responding to crises and emergencies.
165- وخلال الفترة 2002-2005، تصدى حوالي ثلث البلدان التي تتعاون معها اليونيسيف للأزمات وحالات الطوارئ.

Approval in principle was also given to a suggestion that the fund be used to strengthen the training or experience of people serving in child welfare-related fields in countries with which UNICEF was cooperating.
كما وافق مبدئيا على اقتراح باستخدام الصندوق في تعزيز تدريب أو زيادة خبرة العاملين في المجالات المتصلة برعاية الطفولة في البلدان التي تتعاون معها اليونيسيف.

The Committee endorses the view of the Board that UNICEF should enforce the audit clause in the Basic Cooperation Agreement signed by the countries with whom UNICEF cooperates.
وتؤيد اللجنة رأي المجلس القائل بضرورة قيام اليونيسيف بتنفيذ حكم مراجعة الحسابات، الوارد في اتفاق التعاون اﻷساسي الذي وقعته البلدان التي تتعاون معها اليونيسيف.

38. Cash assistance to Governments provides funds to Governments to support programme implementation in countries with which UNICEF cooperates.
٣٨ - تقدم إلى الحكومات في إطار المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات أموال لدعم تنفيذ البرامج في البلدان التي تتعاون معها اليونيسيف.

257. During the next four years, the new Standard Basic Cooperation Agreement is expected to be concluded with most Governments with which UNICEF cooperates in programmes in order to have more equal and improved legal conditions in as many countries as possible.
٢٥٧ - وخلال فترة السنوات اﻷربع المقبلة، من المتوقع إبرام اتفاق التعاون اﻷساسي الموحد مع معظم الحكومات التي تتعاون معها اليونيسيف في برامج بهدف تهيئة أحوال قانونية تكون أكثر اتساما بالمساواة ومحسنة في أكبر عدد ممكن من البلدان.

(a) Cash assistance to Governments provides funds to Governments to support programme implementation in countries with which UNICEF cooperates.
)أ( عملية المساعدة النقدية المقدمة للحكومات توفﱢر للحكومات أموالا لدعم تنفيذ البرامج في البلدان التي تتعاون معها اليونيسيف.

Unless otherwise specified, the term " countries " in the results framework refers to countries with which UNICEF cooperates in pursuit of a particular output or to whose efforts UNICEF is contributing in pursuit of a particular outcome or impact.
(3) ما لم يُحدد خلاف ذلك، يشير تعبير ' البلدان` في إطار النتائج إلى البلدان التي تتعاون معها اليونيسيف سعيا لتحقيق ناتج معين، أو تسهم اليونيسيف في جهودها سعيا لتحقيق ناتج أو أثر معين.

Approval in principle was also given to a suggestion that the fund be used to strengthen the training or experience of people serving in child welfare-related fields in countries with which UNICEF was cooperating.
كما وافق مبدئيا على اقتراح يدعو إلى استخدام الصندوق في تعزيز تدريب أو زيادة خبرة العاملين في المجالات المتصلة برعاية الطفل في البلدان التي تتعاون معها اليونيسيف.

44. Additionally, the new Basic Cooperation Agreement initiated in 1992 is yet to be signed by all the countries with whom UNICEF cooperates.
٤٤ - ويضاف إلى ذلك أن البلدان التي تتعاون معها اليونيسيف لم توقع كلها بعد على اتفاق التعاون اﻷساسي الجديد الذي بدأ العمل به في عام ١٩٩٢.