"التي تجريها حكومة" - Translation from Arabic to English

• led by the Government
• undertaken by the Government
• conducted by the Government of the
• carried out by the Government of

Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power;
ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power;
ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر تركس وكايكوس بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power;
ترحــب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر فيرجـن البريطانية مع الدولة القائمة بالإدارة؛

66. It is noteworthy, however, that Hizbollah, through its participation in the national dialogue, has agreed to support for all contacts undertaken by the Government of Lebanon to " establish the Lebanese identity of the Shebaa farmlands, " and " to determine the area's borders in accordance with procedures and principles approved and accepted by the United Nations " .
66 - بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن حزب الله، من خلال المشاركة في الحوار الوطني، وافق على دعم كل الاتصالات التي تجريها حكومة لبنان من أجل " إقرار الهوية اللبنانية لمزارع شبعا " ، و " تحديد حدود المنطقة وفقا للإجراءات والمبادئ التي توافق عليها وتقبلها الأمم المتحدة. "

Fifth: He participates in all security investigations conducted by the Government of the Sudan with the alleged political detainees. He also has access to all the files of the investigations conducted by the Sudanese security organs.
خامسا: بأنه يشارك في كافة التحقيقات اﻷمنية التي تجريها حكومة السودان مع المعتقلين السياسيين المزعومين وأن كافة ملفات التحقيقات التي تجريها أجهزة اﻷمن السودانية موضوعة تحت تصرفه.

3.3.3 Increase in the number of investigations of human rights violations carried out by the Government of the Sudan (2007/08: 50; 2008/09: 75; 2009/10: 100)
3-3-3 زيادة عدد التحقيقات التي تجريها حكومة السودان بشأن انتهاكات حقوق الإنسان (2007-2008: 50؛ 2008-2009: 75؛ 2009-2010: 100)

Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power;
ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر تركس وكايكوس بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة.

1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power;
1 - ترحب بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة أنغيلا بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power;
2 - ترحـب بتواصـل عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة مونتسيـرات بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power;
1 - ترحب باستمرار عملية استعراض القانون التي تجريها حكومة سانت هيلانة بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة؛

116. Ms. Schmidt (Switzerland) said that her Government welcomed the important reforms undertaken by the Government of Myanmar and encouraged it to take into consideration the recommendations of the Special Rapporteur.
116- السيدة شميدت (سويسرا): استهلت قائلة إن حكومتها ترحب بالإصلاحات المهمة التي تجريها حكومة ميانمار وتشجعها على أن تأخذ توصيات المقررة الخاصة بعين الاعتبار.

In particular, it is important to note that participants in the Lebanese national dialogue affirmed their support on 14 March 2006 for all contacts undertaken by the Government of Lebanon to " establish the Lebanese identity of the Shebaa farmlands, " and to " determine the area's borders in accordance with procedures and principles approved and accepted by the United Nations " .
وتجدر الإشارة على وجه الخصوص إلى أن المشاركين في الحوار الوطني اللبناني أكدوا دعمهم في 14 آذار/مارس 2006 لجميع الاتصالات التي تجريها حكومة لبنان من أجل " إرساء الهوية اللبنانية لمزارع شبعا " و " ترسيم حدود المنطقة وفقا للإجراءات والمبادئ التي أقرتها وقبلتها الأمم المتحدة " .

3.3.3 Increase in the number of investigations into human rights violations conducted by the Government of the Sudan (2008/09: 75; 2009/10: 100; 2010/11: 125)
3-3-3 زيادة عدد التحقيقات التي تجريها حكومة السودان بشأن انتهاكات حقوق الإنسان (2008/2009: 75؛ 2009/2010: 100؛ 2010/2011: 125)

3.3.3 Increase in the number of investigations into human rights violations conducted by the Government of the Sudan (2008/09: 75; 2009/10: 100; 2010/11: 125)
3-3-3 زيادة عدد التحقيقات التي تجريها حكومة السودان بشأن انتهاكات حقوق الإنسان (2008-2009: 75؛ 2009-2010: 100؛ 2010-2011: 125)

3.3.3 Increase in the number of investigations of human rights violations carried out by the Government of the Sudan (2007/08: 50; 2008/09: 75; 2009/10: 100)
3-3-3 زيادة عدد التحقيقات التي تجريها حكومة السودان بشأن انتهاك حقوق الإنسان (2007/2008: 50 تحقيقا؛ 2008/2009: 75 تحقيقا؛ 2009/2010: 100 تحقيق