"التي ترد بعد" - Translation from Arabic to English

• received after
• received following
• received subsequent to

Replies received after that date will be reproduced as addenda to the present report.
وستصدر الردود التي ترد بعد ذلك التاريخ كإضافات لهذا التقرير.

Replies received after that date will be reproduced in addenda to the present report.
أما الردود التي ترد بعد ذلك التاريخ فستصدر في إضافات لهذا التقرير.

Any unsolicited communication received after this deadline would normally be considered at a subsequent meeting.
أما الرسائل غير المُلتَمَسة التي ترد بعد انقضاء هذه المهلة، فيُنظَر فيها عادةً في اجتماع لاحق.

2. Information received following consideration by the Committee of a State party report and adoption of concluding observations
2- المعلومات التي ترد بعد قيـام اللجنـة بالنظر في تقرير دولة طرف ما واعتماد الملاحظات الختامية

Information received subsequent to that date will be included in an addendum to the present document.
أما المعلومات التي ترد بعد ذلك التاريخ فستدرج في اضافة الى هذه الوثيقة.

Applications received after this deadline will be declared inadmissible.
ولا تقبل الطلبات التي ترد بعد هذا الموعد المحدد.

Views received after this date will be available during the session as addenda to this document.
أما اﻵراء التي ترد بعد هذا التاريخ فستتاح خلال الدورة في شكل إضافات لهذه الوثيقة.

Independent review applications received after this date shall not be considered.
ولا يُنظر في طلبات إجراء الاستعراض المستقل التي ترد بعد هذا الموعد.

Information received after the publication of the present report will be issued in an addendum.
أما المعلومات التي ترد بعد اصدار هذا التقرير في اضافة فسيتم نشرها في إضافة له.

Replies received after the submission of the report will be presented in an addendum.
وستقدم الردود التي ترد بعد تقديم التقرير في إضافة لهذا التقرير.

Replies received after the submission of the report will be presented in an addendum to the present report.
وستقدم الردود التي ترد بعد تقديم هذا التقرير في اضافة لهذا التقرير.

Curricula vitae relating to nominations received after 14 February 2013 will be circulated in an addendum to the present document.
وستعمم السير الذاتية المتعلقة بالترشيحات، التي ترد بعد 14 شباط/فبراير 2013 في شكل إضافة لهذه الوثيقة.

Among the issues considered by the Committee was the problem of timing related to requests for exemption under Article 19 that are received after the Committee’s regular session.
ومن المسائل التي نظرت فيها اللجنة مشكلة التوقيت المتعلقة بطلبات الاستثناء بموجب المادة ١٩ من الميثاق التي ترد بعد انعقاد الدورة العادية للجنة.

Submissions received after 1 August 2000, if any, will be made available at the thirteenth sessions by way of an addendum to that document.
وستتاح المقترحات التي ترد بعد 1 آب/أغسطس 2000، إن وردت، خلال الدورة الثالثة عشرة في شكل إضافة لهذه الوثيقة.

2. Information received following consideration by the Committee of a State party report and adoption of concluding observations
2- المعلومات التي ترد بعد نظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما واعتماد الملاحظات الختامية

5. Communications and nominations received subsequent to the date of the present document will be reproduced in further addenda.
5- وستُستنسخ في إضافات أخرى الرسائل والترشيحات التي ترد بعد تاريخ هذه الوثيقة.

5. Communications and nominations received subsequent to the date of the present document will be reproduced in further addenda.
٥- وستُستنسخ في إضافات أخرى الرسائل والترشيحات التي ترد بعد تاريخ هذه الوثيقة.

6. Communications and nominations received subsequent to the date of the present document will be reproduced in further addenda.
6- وستُستنسخ في إضافات أخرى الرسائل والترشيحات التي ترد بعد تاريخ هذه الوثيقة.