"التي تسببها التكسينات" - Translation from Arabic to English

• caused by toxins

Exchange of information on outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins
تبادل المعلومات بشأن تفشيات الأمراض المعدية والأحداث المشابهة التي تسببها التكسينات

Exchange of information on outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins
تبادل المعلومات بشأن تفشي الأمراض المعدية والأحداث المشابهة التي تسببها التكسينات

The submission of information by States Parties for Confidence Building Measure B, on outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins, is dependent on robust disease surveillance and notification capabilities. WP.4
إن تقديم الدول الأطراف للمعلومات من أجل تدبير بناء الثقة باء، فيما يتعلق بحالات تفشي الأمراض المعدية والحالات المماثلة التي تسببها التكسينات يتوقف على توافر قدرات كبيرة لمراقبة الأمراض والإبلاغ عنها.

(b) advances in technologies for surveillance, detection, diagnosis and mitigation of infectious diseases, and similar occurrences caused by toxins in humans, animals and plants (to be considered in 2013).
(ب) التطورات الحاصلة في تكنولوجيات مراقبة الأمراض المعدية والحالات الشبيهة التي تسببها التكسينات في الإنسان والحيوان والنبات وكشفها وتشخيصها والتخفيف من حدتها (يُنظر فيه عام 2013)؛

(b) advances in technologies for surveillance, detection, diagnosis and mitigation of infectious diseases, and similar occurrences caused by toxins in humans, animals and plants (to be considered in 2013).
(ب) التطورات الحاصلة في تكنولوجيات مراقبة الأمراض المعدية والحالات الشبيهة التي تسببها التكسينات في الإنسان والحيوان والنبات وكشفها وتشخيصها والتخفيف من حدتها (يُنظر فيه في 2013)؛

CBM B - Exchange of information on all outbreaks of infectious disease and similar occurrences caused by toxins that seem to deviate from the normal pattern as regards type, development, place, or time of occurrence.
`2` تدبير بناء الثقة باء - تبادل المعلومات عن جميع ضروب تفشي الأمراض المُعدية والحوادث المماثلة التي تسببها التكسينات والتي تبدو خارجة عن النمط العادي فيما يتعلق بنوع الحادثة أو تطورها أو مكانها أو توقيتها.

II. Review of developments in the field of science and technology related to the Convention (focusing in 2013 on advances in technologies for surveillance, detection, diagnosis and mitigation of infectious diseases, and similar occurrences caused by toxins in humans, animals and plants)
ثانياً- استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية (بالتركيز في عام 2013 على التطورات الحاصلة في تكنولوجيات مراقبة الأمراض المعدية والحالات الشبيهة التي تسببها التكسينات في الإنسان والحيوان والنبات وكشفها وتشخيصها والتخفيف من حدتها)

CBM B - Exchange of information on all outbreaks of infectious disease and similar occurrences caused by toxins that seem to deviate from the normal pattern as regards type, development, place, or time of occurrence.
تدبير بناء الثقة " باء " - تبادل المعلومات عن جميع ضروب تفشي الأمراض المُعدية والحوادث المماثلة التي تسببها التكسينات والتي تبدو خارجة عن النمط العادي فيما يتعلق بنوع الحادثة أو تطورها أو مكانها أو توقيتها.

Review of developments in the field of science and technology related to the Convention (agenda item 6), focusing on advances in technologies for surveillance, detection, diagnosis and mitigation of infectious diseases, and similar occurrences caused by toxins in humans, animals and plants:
استعراض التطورات في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية (البند 6 من جدول الأعمال)، الذي يركز على التطورات في ميدان تكنولوجيا المراقبة، والكشف، والتحليل والتخفيف، وغيرها من الحالات المماثلة التي تسببها التكسينات في الإنسان والحيوان والنبات:

3. The declaration of electronic links to national websites or to websites of international, regional or other organizations which provide information on disease outbreaks (notably outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins that seem to deviate from the normal pattern) may also satisfy the declaration requirement under Form B.
3- وقد يُستوفى أيضاً مطلب الإعلان بالاستمارة باء من خلال إعلان الوصلات الإلكترونية إلى المواقع الشبكية الوطنية أو إلى المواقع الشبكية للمنظمات الدولية أو الإقليمية أو غيرها من المنظمات التي تقدم معلومات عن تفشي الأمراض (وخاصة تفشي الأمراض المعدية والحالات المشابهة التي تسببها التكسينات والتي يبدو أنها تخرج عن النمط العادي).