"التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال" - Translation from Arabic to English

• the United Nations for
• the United Nations produced
• in United Nations
• the United Nations in the area

Operational activities of the United Nations for international development cooperation
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي

6. Operational activities of the United Nations for international development cooperation
6 - الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي

Subject to the availability of extrabudgetary funding, the DMTP information programme will be enhanced and films and videos on humanitarian assistance activities of the United Nations produced.
ورهنا بتوفر التمويل الخارج عن الميزانية، سيُحسن البرنامج اﻹعلامي لبرنامج التدريب على إدارة الكوارث وتنتج أفلام سينمائية وأشرطة فيديو عن اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال المساعدة اﻹنسانية.

During the meeting, a representative of the United Nations Population Fund (UNFPA) had laid particular stress on measures that should be taken in order to include the right to reproductive health dimension in United Nations human rights activities. He had suggested that a workshop be convened to that end, in collaboration with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وقالت إنه خلال الاجتماع، شدد ممثل عن صندوق الأمم المتحدة للسكان بوجه خاص، على التدابير التي ينبغي اتخاذها لإدراج البعد الخاص بالصحة الإنجابية في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان، واقترح عقد حلقة عمل لهذه الغاية بالتعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

(a) One recurrent publication. Newsletter on the technical cooperation activities of the United Nations in the area of energy (annual);
)أ( منشور متكرر - رسالة اخبارية عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال الطاقة )سنوية(؛

3. Operational activities of the United Nations for international development cooperation:
3 - الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي:

Operational activities of the United Nations for international development cooperation: follow-up to policy recommendations of the General Assembly and the Council
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي: متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسات

5. Operational activities of the United Nations for international development cooperation
5 - الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي

6. Operational activities of the United Nations for international development cooperation:
6 - الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي:

7. Operational activities of the United Nations for international development cooperation:
7 - الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي:

Operational activities of the United Nations for international development cooperation: reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund/United Nations Office for Project Services, the United Nations Children's Fund, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, and the World Food Programme
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي: تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وبرنامج الأغذية العالمي