"التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the United Nations system
• the United Nations development system
• the UN system
• of United Nations system
• undertaken by the United Nations

Expenditures on operational activities of the United Nations system: overview, 2003-2007
نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: لمحة

Additional steps were also taken to enhance collaboration in the context of operational activities of the United Nations system for development.
واتخذت أيضا خطوات إضافية لتعزيز التعاون في سياق الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

In addition, it provides an update of current activities of the United Nations system in the area of ageing.
وإضافة إلى ذلك، يقدم التقرير استكمالا للأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة حاليا في مجال الشيخوخة.

Objective of the Organization: To support the overall coordination and coherence of rule of law activities of the United Nations system
هدف المنظمة: دعم التنسيق والتجانس بصفة عامة في الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون

Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2010

Operational activities for development of the United Nations system
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Expenditures on operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006
نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: لمحة

Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Strengthening governance of operational activities for development of the United Nations system for enhanced system-wide coherence
تعزيز إدارة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لزيادة الاتساق على نطاق المنظومة

Improving the funding system of operational activities for development of the United Nations system for enhanced system-wide coherence
تحسين نظام تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية تعزيزا للاتساق على نطاق المنظومة

(ii) Increased number of activities by the United Nations system and other development partners in support of the implementation of the Almaty Programme of Action
' 2` زيادة عدد الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء الإنمائيين، دعما لتنفيذ برنامج عمل ألماتي

59/250 Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Operational activities for development of the United Nations system
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Comprehensive review of the system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system
مراجعة شاملة لتقييم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية على نطاق المنظومة

The achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, should continue to be the overarching framework of the development activities of the United Nations system.
لذا ينبغي لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، أن يشكل باستمرار الإطار الشامل لأنشطة التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

(ii) Increased number of activities by the United Nations system and other development partners in support of the implementation of the Almaty Programme of Action
' 2` زيادة عدد الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة والشركاء في التنمية دعما لتنفيذ برنامج عمل ألماتي

Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Funding for operational activities for development of the United Nations development system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

The achievement of the internationally Agreed Development Goals (IADG), including the Millennium Development Goals (MDGs), should continue to be the relevant framework of the development activities of the UN system and other relevant international organizations.
إن تحقيق أهداف التنمية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية يجب أن يظل الإطار المعني بأنشطة التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة.

Those parameters, which determine the absorptive capacity of African countries, should be taken into account in the design of United Nations system technical cooperation and support programmes.
وتلك البارامترات التي تحدد قدرة البلدان اﻹفريقية على استيعاب التكنولوجيا ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار عند تصميم برامج الدعم والتعاون التقني التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

In this respect, ongoing efforts undertaken by the United Nations system to enhance coordination could be useful.
وفي هذا الصدد، قد تكون الجهود الجارية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة لتعزيز التنسيق مفيدة.