"التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية" - Translation from Arabic to English

• recognized by the Organization of African Unity

AGENDA ITEM 133: OBSERVER STATUS OF NATIONAL LIBERATION MOVEMENTS recognized by the Organization of African Unity AND/OR BY THE LEAGUE OF ARAB STATES
البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال: منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما

137. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States
١٣٧ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما

133. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States.
١٣٣ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما.

Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (A/49/734) [133]
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )A/49/734( ]١٣٣[

1. On 25 November 1992, the General Assembly adopted resolution 47/29 entitled " Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States " , the operative part of which reads as follows:
١ - اتخذت الجمعية العامة في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ القرار ٤٧/٢٩ المعنون " منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما " ، وفيما يلي نص منطوقه:

Delegations of the national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States and accorded observer status by international organizations are, in accordance with the provisions of the above-mentioned Convention, accorded, during their presence in Ukraine, the facilities, privileges and immunities necessary for the performance of their functions.
ووفود حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما، والتي منحت مركز المراقب في المنظمات الدولية، تُمنح، في أثناء وجودها في أوكرانيا، التسهيلات والامتيازات والحصانات اللازمة لاضطلاعها بمهامها.

The item entitled " Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States " was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, pursuant to Assembly resolution 47/29 of 25 November 1992.
١ - أدرج البند المعنون " منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٩ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٢١.

(b) National liberation movements which in their respective regions are recognized by the Organization of African Unity or by the League of Arab States;
)ب( حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية، كل في منطقتها؛

liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (A/49/734, para. 8; A/49/PV.84) ..... 133 9 December 1994 127
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )A/49/734، الفقرة ٨؛ A/49/PV.84(

12B.9 The estimated requirements under this heading ($6,900) relate to the cost of attendance of the Commission's 1995 session by two representatives from the two liberation movements recognized by the Organization of African Unity (OAU).
١٢ باء - ٩ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا العنوان )٩٠٠ ٦ دولار( بتكاليف حضور ممثلين اثنين من حركتي التحرير التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية دورة اللجنة لعام ١٩٩٥.

" (a) Resolution relating to the observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States;
" )أ( القرار المتعلق بمنح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما؛

136. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (resolution 47/29 of 25 November 1992).
١٣٦ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )القرار ٤٧/٢٩ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(.

133. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (P.136).
١٣٣ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )م - ١٣٦(.

1. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (D.133).
١ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )ش - ١٣٣(.

1. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (item 133).
١ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )البند ١٣٣(.

137. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (resolution 47/29 of 25 November 1992).
١٣٧ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )القرار ٤٧/٢٩ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(.

135. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (P.136).
١٣٥ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )م - ١٣٦(.

1. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (P.136).
١ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )م - ١٣٦(.

AGENDA ITEM 133: OBSERVER STATUS OF NATIONAL LIBERATION MOVEMENTS recognized by the Organization of African Unity AND/OR BY THE LEAGUE OF ARAB STATES (continued)
البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال: منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )تابع(