"التي تعتمدها بلدان" - Translation from Arabic to English

• adopted by countries
• adopted by the countries

(a) (i) Increased number of policies and measures adopted by countries of the region integrating sustainability criteria, in line with ECLAC recommendations
(أ) ' 1` ازدياد عدد السياسات والتدابير التي تعتمدها بلدان المنطقة وتدمج فيها معايير الاستدامة تماشيا مع توصيات اللجنة

(ii) Number of programmes or public policies adopted by the countries of the region in response to the agreements of the tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean
' 2` عدد البرامج أو السياسات العامة التي تعتمدها بلدان المنطقة استجابة للاتفاقات التي توصلت إليها الدورة العاشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

(a) Increased number of policies, measures or actions adopted by the countries of the region in priority areas covered by the Gender Equality Observatory for Latin America and the Caribbean
(أ) ازدياد عدد السياسات أو التدابير أو الإجراءات التي تعتمدها بلدان المنطقة في المجالات ذات الأولوية التي يضطلع بها مرصد المساواة بين الجنسين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

(a) (i) Increased number of policies or measures adopted by countries of the region aimed at transforming their production structures in line with ECLAC recommendations
(أ) ' 1` ازدياد عدد السياسات أو التدابير التي تعتمدها بلدان المنطقة بهدف تغيير هياكل الإنتاج لديها، بما يتماشى مع توصيات اللجنة

(a) (i) Increased number of social policies, programmes and plans adopted by countries of the region to address the structural and emerging social risks, in line with ECLAC inputs and recommendations
(أ) ' 1` ازدياد عدد السياسات والبرامج والخطط الاجتماعية التي تعتمدها بلدان المنطقة للتصدي للمخاطر الاجتماعية الهيكلية والناشئة، تماشيا مع مدخلات اللجنة وتوصياتها

(a) (i) Increased number of new policy measures adopted by countries of the region in the areas of sustainable management of natural resources and the provision of public utilities and infrastructure services in line with ECLAC recommendations
(أ) ' 1` ازدياد عدد التدابير السياساتية التي تعتمدها بلدان المنطقة في مجالات الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وتوفير المرافق العامة وخدمات الهياكل الأساسية، بما يتماشى مع توصيات اللجنة

(a) (i) Increased number of new policies, measures or actions adopted by countries of the region in the areas of sustainable management of natural resources and the provision of public utilities and infrastructure services in line with ECLAC recommendations
(أ) ' 1` ازدياد عدد السياسات أو التدابير أو الإجراءات الجديدة التي تعتمدها بلدان المنطقة في مجالات الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وتوفير المرافق العامة وخدمات الهياكل الأساسية، بما يتماشى مع توصيات اللجنة

(a) (i) Increased number of policies, programmes and plans adopted by countries of the region related to the generation and allocation of domestic resources and the mobilization of foreign resources, as well as prudential macroregulation in line with ECLAC recommendations and methodologies
(أ) ' 1` ازدياد عدد السياسات والبرامج والخطط التي تعتمدها بلدان المنطقة فيما يتصل بتوليد وتخصيص الموارد المحلية وحشد الموارد الخارجية، والأخذ بأنظمة كلية حصيفة، تماشيا مع توصيات اللجنة والمنهجيات التي تتبعها

(a) (i) Increased number of policies, programmes and plans adopted by countries of the region related to the generation and allocation of domestic resources and the mobilization of foreign resources, as well as prudential macro-regulation in line with ECLAC recommendations and methodologies
(أ) ' 1` ازدياد عدد السياسات والبرامج والخطط التي تعتمدها بلدان المنطقة فيما يتصل بتوليد وتخصيص الموارد المحلية وحشد الموارد الخارجية، والأخذ بأنظمة كلية حصيفة، تماشيا مع توصيات اللجنة والمنهجيات التي تتبعها

(b) (i) Increased number of policies, measures or actions adopted by the countries of the region in response to the agreements of the thirteenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, including issues relating to sustainable development with a gender perspective
(ب) ' 1` ازدياد عدد السياسات أو التدابير أو الإجراءات التي تعتمدها بلدان المنطقة استجابة للاتفاقات الصادرة عن الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالتنمية المستدامة المراعية للمنظور الجنساني

(b) (i) Increased number of policy actions adopted by the countries of the region in response to the agreements of the twelfth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, especially in relation to the economic empowerment of women, recognition of women's unpaid work and women's participation in the information society
(ب) ' 1` ازدياد عدد الإجراءات التي تعتمدها بلدان المنطقة فيما يتعلق بالسياسات، استجابة للاتفاقات الصادرة عن الدورة الثانية عشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وبخاصة فيما يتصل بالتمكين الاقتصادي للمرأة، والاعتراف بعمل المرأة غير المأجور، ومساهمة المرأة في مجتمع المعلومات