"التي تعكس انخفاضا" - Translation from Arabic to English

• reflecting a decrease
• reflecting a reduction
• which reflects a decrease

A.28.11 The requirements of $71,000, reflecting a decrease of $36,800, will cover the cost of travel for staff on inspection and consulting service missions away from Headquarters.
ألف - 28-11 تغطي الاحتياجات البالغة 000 71 دولار التي تعكس انخفاضا قدره 800 36 دولار تكلفة سفر الموظفين المكلفين بالقيام بمهام التفتيش والخدمات الاستشارية بعيدا عن المقر.

18.60 The estimated requirements of $41,600, reflecting a decrease of $9,700, relate to the provision of outside expertise in the areas of household income statistics and registers; statistical data editing and statistical metadata and outputs; and environmental accounting, national accounts and international comparisons.
٨١-٠٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٤١ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ٧٠٠ ٩ دولار، بتوفير خبرة خارجية في مجالات احصاءات وسجلات دخل اﻷسر المعيشية؛ وتحرير البيانات الاحصائية والبيانات الاحصائية المشتقة والنواتج الاحصائية؛ والمحاسبة البيئية، والحسابات القومية والمقارنات الدولية؛

18.60 The estimated requirements of $41,600, reflecting a decrease of $9,700, relate to the provision of outside expertise in the areas of household income statistics and registers; statistical data editing and statistical metadata and outputs; and environmental accounting, national accounts and international comparisons.
١٨-٦٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٤١ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ٧٠٠ ٩ دولار، بتوفير خبرة خارجية في مجالات احصاءات وسجلات دخل اﻷسر المعيشية؛ وتحرير البيانات الاحصائية والبيانات الاحصائية المشتقة والنواتج الاحصائية؛ والمحاسبة البيئية، والحسابات القومية والمقارنات الدولية؛

The requirements of $14,300, reflecting a reduction of $71,300, are for drug testing and laundry services for the temporary security positions.
والاحتياجات البالغة 300 14 دولار، التي تعكس انخفاضا قدره 300 71 دولار، هي لاختبار الكشف عن تعاطي المخدرات ولخدمات غسل الملابس لموظفي الأمن المؤقتين.

42. Hospitality requirements, reflecting a reduction of $355,700 spread across a number of sections, are lower than anticipated.
42 - أما احتياجات الضيافة التي تعكس انخفاضا مقداره 700 355 دولار يشمل عددا من الأبواب، فهي أقل من المتوقع.

The related non-post requirements of $158,600, reflecting a decrease of $52,600, provide for general temporary assistance and overtime, travel of staff and other operational costs, including reimbursement to the International Atomic Energy Agency of the cost of printing services provided to the Office of the Director-General.
وستغطي الاحتياجات من غير الوظائف البالغة 600 158 دولار، التي تعكس انخفاضا بمبلغ 600 52 دولار، المساعدة المؤقتة العامة، والأجر عن العمل الإضافي، وسفر الموظفين، وغير ذلك من التكاليف التشغيلية، بما في ذلك تسديد التكاليف للوكالة الدولية للطاقة الذرية لقاء خدمات الطباعة المقدمة لمكتب المدير العام.

The non-post operational resources, reflecting a decrease of $162,500, pertain to, inter alia, requirements relating to other staff costs, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, grants and contributions.
والموارد التشغيلية غير المتعلقة بالوظائف، التي تعكس انخفاضا قدره 500 162 دولار تتصل، في جملة أمور، بالاحتياجات المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد والمنح والتبرعات.

The non-post requirements of $2,454,300, reflecting a decrease of $332,400, would cover, inter alia, general temporary assistance, travel of staff, as well as various operating requirements.
وستغطي الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 300 454 2 دولار التي تعكس انخفاضا قدره 400 332 دولار، في جملة أمور، المساعدة المؤقتة العامة، وسفر الموظفين، فضلا عن مختلف الاحتياجات التشغيلية.

18.82 The estimated requirements of $5,851,100, reflecting a decrease of $629,100, would provide for 16 Professional and 8 General Service (Other level) posts, as shown in table 18.17.
٨١-٢٨ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٨٥١ ٥ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ١٠٠ ٦٢٩ دولار، تكاليف ١٦ وظيفة من الفئة الفنية و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( حسبما يتضح من الجدول ١٨-١٧.

28.95 The estimated requirements of $32,000, reflecting a decrease of $28,700, relate to travel for consultations, cooperation and coordination of activities with other international organizations within the region and for attendance at meetings of the regional commissions to review and coordinate regional activities in the energy sector.
١٨-٥٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٢ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ٧٠٠ ٢٨ دولار، بالسفر ﻷغراض الخدمة الاستشارية والتعاون وتنسيق اﻷنشطة مع المنظمات الدولية اﻷخرى داخل المنطقة ولحضور اجتماعات اللجان اﻹقليمية لاستعراض وتنسيق اﻷنشطة اﻹقليمية في قطاع الطاقة.

17.72 The estimated requirements of $24,100, reflecting a decrease of $2,100, are proposed for consultancy services in certain activities, notably the study on non-wood goods and services in Europe.
٧١-٢٧ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٢٤ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ١٠٠ ٢ دولار، مقترحة من أجل خدمات الخبراء الاستشاريين في أنشطة معينة، ولا سيما الدراسة المتعلقة بالسلع والخدمات غير المتصلة باﻷخشاب في أوروبا.

17.74 The estimated requirements of $14,200, reflecting a decrease of $9,800, would cover the cost of printing the United Nations/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts and other material.
٧١-٤٧ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٤ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ٨٠٠ ٩ دولار، تغطي تكاليف طباعة توصيات اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المتعلقة بذبائح اﻷبقار والقطع المعدة للتجارة وغيرها من المواد.

21.35 The requirements of $2,186,600, reflecting a decrease of $1,594,600, include provisions for general temporary assistance ($2,111,100) and overtime ($75,500).
١٢-٥٣ الاحتياجات البالغة ٦٠٠ ١٨٦ ٢ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ٦٠٠ ٥٩٤ ١ دولار تشمل مبالغ للمساعدة المؤقتة العامة )١٠٠ ١١١ ٢ دولار( والعمل اﻹضافي )٥٠٠ ٧٥ دولار(.

(a) Supplies to maintain premises. The resources requested ($1,209,300), reflecting a decrease of $320,900 based on a reassessment of requirements, would provide for the purchase, cleaning and pressing of uniforms and flags and the purchase of other security and safety supplies;
)أ( لوازم صيانة اﻷماكن - تغطي الموارد المطلوبة )٣٠٠ ٢٠٩ ١ دولار(، التي تعكس انخفاضا قدره ٩٠٠ ٣٢٠ دولار على أساس إعادة تقييم للاحتياجات، تكاليف شراء وتنظيف وكي اﻷزياء الرسمية واﻷعلام وشراء لوازم أخرى تتعلق باﻷمن والسلامة؛

26D.59 Estimated resources ($1,427,400), reflecting a decrease of $88,500, relate to the acquisition and replacement of furniture for all offices based at Headquarters.
٦٢ دال - ٩٥ تتعلق الاحتياجات التقديرية )٤٠٠ ٤٢٧ ١ دولار(، التي تعكس انخفاضا بمبلغ ٥٠٠ ٨٨ دولار، باقتناء واستبدال اﻷثاث في جميع المكاتب الموجودة في المقر.

28.94 The estimated requirements of $20,300, reflecting a reduction of $17,900, relate to outside specialized consultancy services to provide expertise on economic reforms and restructuring in the energy sector of economies in transition and the sustainable energy developments and use of energy in the region.
٨٢-٤٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٢٠ دولار التي تعكس انخفاضا قدره ٩٠٠ ١٧ دولار بالخدمات الاستشارية المتخصصة الخارجية لتقديم الخبرة الاستشارية في مجال اﻹصلاحات الاقتصادية وإعادة تشكيل قطاع الطاقة في اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية وتطوير الطاقة المستدامة واستخدام الطاقة في المنطقة.

19.25 The estimated requirements of $110,400, reflecting a reduction of $11,400, relate to consultants to provide expertise in the preparation of a number of studies and reports ($54,500) and for convening expert group meetings ($55,900).
٩١-٥٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١٠٠ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ٤٠٠ ١١ دولار، تتصل بخبراء استشاريين لتوفير الخبرة في التحضير لعدد من الدراسات والتقارير )٥٠٠ ٥٤ دولار( ولعقد اجتماعات أفرقة الخبراء )٩٠٠ ٥٥ دولار(.

(iii) Supplies for maintenance of premises ($1,590,700), which reflects a decrease of $743,000 based on past expenditures, relate to maintenance of the Headquarters buildings;
' ٣ ' تتعلق لوازم صيانة اﻷماكن )٧٠٠ ٥٩٠ ١ دولار(، التي تعكس انخفاضا بمبلغ ٠٠٠ ٧٤٣ دولار بالاستناد إلى النفقات في الماضي، بصيانة مباني المقر؛