"التي تعوق التعاون دون الإقليمي" - Translation from Arabic to English

• impeding subregional cooperation
• impeding subregional co-operation

Participants are requested to inform the Meeting of practical challenges impeding subregional cooperation and of measures to overcome such problems.
ويرجى من المشاركين إبلاغ الاجتماع بالمشاكل العملية التي تعوق التعاون دون الإقليمي وبالتدابير الرامية إلى التغلّب على تلك المشاكل.

Participants are requested to inform the Meeting of practical problems impeding subregional cooperation and of measures to overcome such problems.
ويرجى من المشاركين إبلاغ الاجتماع بالمشاكل العملية التي تعوق التعاون دون الإقليمي وبالتدابير الرامية إلى التغلّب على تلك المشاكل.

Participants are requested in particular to indicate any practical problems impeding subregional cooperation, as well as measures to overcome those problems.
ويُرجى من المشاركين أن يبيِّنوا على وجه الخصوص المشاكل العملية التي تعوق التعاون دون الإقليمي والتدابير المتَّخذة للتغلّب على تلك المشاكل.

Participants are requested to inform the Meeting of practical problems impeding subregional cooperation and of measures to overcome them.
ويرجى من المشاركين إبلاغ الاجتماع بالمشاكل العملية التي تعوق التعاون دون الإقليمي وبالتدابير الرامية إلى التغلّب على تلك المشاكل.

Participants are requested to inform the meeting of practical problems impeding subregional co-operation and of measures to overcome them.
ويرجى من المشاركين إبلاغ الاجتماع بالمشاكل العملية التي تعوق التعاون دون الإقليمي وبالتدابير الرامية إلى التغلب على تلك المشاكل.

Participants are requested to inform the Meeting of practical problems impeding subregional cooperation and of measures to overcome them.
ويرجى من المشاركين إبلاغ الاجتماع بالمشاكل العملية التي تعوق التعاون دون الإقليمي وبالتدابير الرامية إلى التغلب على تلك المشاكل.

Participants are requested in particular to indicate any practical problems impeding subregional cooperation and measures to overcome those problems.
ويُرجى من المشاركين أن يبيّنوا على وجه الخصوص المشاكل العملية التي تعوق التعاون دون الإقليمي والتدابير المتّخذة للتغلّب على تلك المشاكل.

Participants are requested to indicate in particular any practical problems impeding subregional cooperation and measures to overcome those problems.
ويُرجى من المشاركين أن يبيّنوا على وجه الخصوص المشاكل العملية التي تعوق التعاون دون الإقليمي والتدابير المتخذة للتغلّب على تلك المشاكل.

Participants are requested to inform the meeting of practical problems impeding subregional cooperation and of measures to overcome them.
كما يرجى من المشاركين أن يطلعوا الاجتماع على المشاكل العملية التي تعوق التعاون دون الإقليمي وعلى التدابير المتخذة للتغلب عليها.

Participants are requested to inform the Meeting of practical problems impeding subregional co-operation and of measures to overcome them.
ويرجى من المشاركين إبلاغ الاجتماع بالمشاكل العملية التي تعوق التعاون دون الإقليمي وبالتدابير الرامية إلى التغلب على تلك المشاكل.