"التي تمثل نقصانا" - Translation from Arabic to English

• reflecting a decrease
• including a decrease
• reflecting a reduction

19.56 The estimated requirements of $1,602,000, reflecting a decrease of $39,100, relate to the posts shown in table 19.12.
٩١-٦٥ تتصل الاحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٦ ١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠١ ٩٣ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٢.

27D.79 The resource requirements $77,949,300, reflecting a decrease of $3,091,300, may be broken down as follows:
٧٢ دال - ٩٧ فيما يلي تفصيل الاحتياجات من الموارد البالغة ٠٠٣ ٩٤٩ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٣ ١٩٠ ٣ دولار:

9.50 The estimated requirements of $2,869,800, reflecting a decrease of $821,500, would provide for the posts shown in table 9.7.
٩-٠٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٩٦٨ ٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ١٢٨ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٧.

19.56 The estimated requirements of $1,602,000, reflecting a decrease of $39,100, relate to the posts shown in table 19.12.
١٩-٥٦ تتصل الاحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٦٠٢ ١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ١٠٠ ٣٩ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ١٩-٢.

11A.86 **The estimated requirements of $15,863,200, including a decrease of $376,200, would provide for the posts shown in table 11A.27.
١١ ألف - ٦٨ ** توفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٨٦٣ ١٥ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ٣٧٦ دولار، تكاليف الوظائــف الـــواردة في الجدول ١١ ألف - ٧٢.

2.47 The estimated requirements of $6,673,800, reflecting a reduction of $956,300, would provide for the continuation of the posts detailed in table 2.15.
٢-٤٧ توفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٨٠٠ ٦٧٣ ٦ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٣٠٠ ٩٥٦ دولار، المبلغ اللازم لاستمرار الوظائف الوارد تفصيلها في الجدول ٢-١٥.

27D.79 The resource requirements $77,949,300, reflecting a decrease of $3,091,300, may be broken down as follows:
٢٧ دال - ٧٩ فيما يلي تفصيل الاحتياجات من الموارد البالغة ٣٠٠ ٩٤٩ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٣٠٠ ٠٩١ ٣ دولار:

9.50 The estimated requirements of $2,869,800, reflecting a decrease of $821,500, would provide for the posts shown in table 9.7.
٩-٥٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٨٦٩ ٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٥٠٠ ٨٢١ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٧.

27D.59 The estimated requirements of $45,700 requested under this heading, reflecting a decrease of $63,900, pertain to the enhancement/upgrade of the automatic procurement system at the Division.
٢٧ دال - ٥٩ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٧٠٠ ٤٥ دولار المطلوبــة تحـت هـذا البنــد، التي تمثل نقصانا قــدره ٩٠٠ ٦٣ دولار، بتعزيز/تحسين نظام المشتريات اﻵلي في الشعبة.

27D.60 The estimated requirements of $77,300, reflecting a decrease of $17,600, relate to freight and related costs of shipment of goods to be delivered to Headquarters in the course of procurement.
٢٧ دال - ٦٠ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٣٠٠ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٦٠٠ ١٧ دولار، بتكاليف الشحن وما يتصل بها من تكاليف لشحن البضائع التي يتعين تسليمها للمقر في سياق عمليات الشراء.

2.58 The estimated requirements of $91,341,000, reflecting a decrease of $110,900, would provide for the continuation of posts as detailed in table 2.17.
٢-٥٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٣٤١ ٩١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٩٠٠ ١١٠ دولار، استمرار الوظائف على النحو المفصل في الجدول ٢-١٧.

2.76 The estimated requirements of $121,300, reflecting a decrease of $129,400, would cover the maintenance costs of computer equipment beyond the warranty period.
٢-٦٧ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٣٠٠ ١٢١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٤٠٠ ١٢٩ دولار، تكاليف صيانة معدات الحاسوب بعد انتهاء فترة الضمان.

2.130 The proposed requirements of $205,700, reflecting a decrease of $115,000, would cover the acquisition of library books for the United Nations Office at Vienna.
٢-١٣٠ تغطي الاحتياجات المقترحة البالغة ٧٠٠ ٢٠٥ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٠ ١١٥ دولار، شراء الكتب من أجل مكتبة مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

2.137 The estimated requirements of $24,800, reflecting a decrease of $2,300, relate to the cost of stationery and other office supplies.
٢-١٣٧ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٨٠٠ ٢٤ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٣٠٠ ٢ دولار، بتكلفة القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى.

11A.90 **The estimated requirements of $16,087,200, reflecting a decrease of $708,600, would provide for the posts shown in table 11A.29.
١١ ألف - ٠٩ ** تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٠٨٧ ١٦ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٦٠٠ ٧٠٨ دولار، الوظائف المبينة في الجدول ١١ ألف - ٢٩.

27D.59 The estimated requirements of $45,700 requested under this heading, reflecting a decrease of $63,900, pertain to the enhancement/upgrade of the automatic procurement system at the Division.
٧٢ دال - ٩٥ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٧ ٥٤ دولار المطلوبــة تحـت هـذا البنــد، التي تمثل نقصانا قــدره ٠٠٩ ٣٦ دولار، بتعزيز/تحسين نظام المشتريات اﻵلي في الشعبة.

27D.60 The estimated requirements of $77,300, reflecting a decrease of $17,600, relate to freight and related costs of shipment of goods to be delivered to Headquarters in the course of procurement.
٧٢ دال - ٠٦ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٣ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٦ ٧١ دولار، بتكاليف الشحن وما يتصل بها من تكاليف لشحن البضائع التي يتعين تسليمها للمقر في سياق عمليات الشراء.

2.58 The estimated requirements of $91,341,000, reflecting a decrease of $110,900, would provide for the continuation of posts as detailed in table 2.17.
٢-٨٥ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ١٤٣ ١٩ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٩ ٠١١ دولار، استمرار الوظائف على النحو المفصل في الجدول ٢-٧١.

2.76 The estimated requirements of $121,300, reflecting a decrease of $129,400, would cover the maintenance costs of computer equipment beyond the warranty period.
٢-٦٧ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٣ ١٢١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ٩٢١ دولار، تكاليف صيانة معدات الحاسوب بعد انتهاء فترة الضمان.

11A.45 The estimated requirements of $15,863,200 including a decrease of $376,200, would provide for the posts shown in table 11A.14.
١١ ألف - ٥٤ توفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٨٦٣ ١٥ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ٣٧٦ دولار، تكاليف الوظائــف الـــواردة في الجدول ١١ ألف - ١٤.

2.87 The estimated requirements of $1,277,500, reflecting a reduction of $50,200, relate to the rental, lease and maintenance of all reproduction and distribution equipment for the Division as a whole.
٢-٧٨ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ٢٧٧ ١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ٥٠ دولار باستئجار وصيانة جميع معدات الاستنساخ والتوزيع للشعبة بأكملها.