"التي تمس حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• affecting the human rights
• affecting human rights
• human rights of
• the occupied

Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

The Commission is also mandated to educate the public about human rights, make recommendations to the Government about matters affecting human rights, investigate complaints and perform such other functions are may be prescribed by the President by decree.
ويدخل ضمن ولاية اللجنة أيضاً تثقيف عامة الجمهور بحقوق الإنسان وتقديم توصيات إلى الحكومة بشأن المسائل التي تمس حقوق الإنسان والتحقيق في الشكاوى والقيام بأي مهام أخرى يحددها الرئيس بمرسوم.

The Committee had sought information from a wide range of sources regarding Israeli practices affecting human rights in the occupied territories.
وكانت اللجنة قد طلبت معلومات من مجموعة واسعة من المصادر بشأن الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة.

III. Main political developments affecting human rights 6 - 11 5
ثالثاً - أهم التطورات السياسية التي تمس حقوق الإنسان 6-11 5

III. Main political developments affecting human rights
ثالثاً- أهم التطورات السياسية التي تمس حقوق الإنسان

We must combat terrorism. But we must do so in accordance with international law, including the laws affecting human rights and the treatment of refugees.
علينا أن نكافح الإرهاب، ولكن علينا أن نقوم بذلك وفقا للقانون الدولي، بما في ذلك القوانين التي تمس حقوق الإنسان ومعاملة اللاجئين.