"التي تمس وضع" - Translation from Arabic to English

• affecting the situation
• Affecting the Status
• stake to design

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
(ب) القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

In 1997, the Government commissioned a study on Laws Affecting the Status of Women in Botswana.
في عام 1997، أذنت الحكومة بإجراء دراسة للقوانين التي تمس وضع المرأة في بوتسوانا.

Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men: women's access to productive resources
القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل: حصول المرأة على الموارد الإنتاجية

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
(ب) القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
(ب) القضايا المستجدة والاتجاهات والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
ب - القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
(ب) القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو لمساواة بين المرأة والرجل

to develop public awareness of issues Affecting the Status of women;
:: توعية الجمهور بالقضايا التي تمس وضع المرأة؛

(a) Increased awareness of policymakers in Latin America and the Caribbean of key issues at stake to design and implement consistent short-term macroeconomic policies within a long-term growth-enhancing framework
(أ) زيادة وعي واضعي السياسات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالمسائل الرئيسية التي تمس وضع وتنفيذ سياسات قصيرة الأجل متسقة في مجال الاقتصاد الكلي في سياق إطار لتعزيز النمو الطويل الأجل