"التي تناقش في" - Translation from Arabic to English

• discuss at
• being discussed in
• to be discussed in
• being discussed at
• that are discussed in
• to be discussed at the
• which are discussed in the

29. Questions to discuss at 4MSP may include:
29 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

36. Questions to discuss at the 4MSP may include:
36 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

45. Questions to discuss at the 4MSP may include:
45 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

Frequency of topic being discussed in UNCCD regional meetings
تواتر المواضيع التي تناقش في الاجتماعات الإقليمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

In the meantime, the Female MPs Club reviewed, from a gender perspective, all legislative items being discussed in Parliament and made suggestions regarding possible amendments.
ويقوم نادي البرلمانيات باستعراض جميع البنود التشريعية التي تناقش في البرلمان من منظور جنساني، ويقدم النادي اقتراحات تتعلق بتعديلات محتملة.

It is for this reason that the matters to be discussed in this Committee at the sixty-fourth session of the General Assembly are of cardinal importance for the survival of humanity.
ولهذا السبب تحظى المسائل التي تناقش في هذه اللجنة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بأهمية رئيسية لبقاء الإنسانية.

This issue hampers the efforts of non-governmental organizations to interact and advocate their views with government delegations on critical and strategic issues being discussed at the Commission.
وتؤدي هذه المسألة إلى عرقلة الجهود التي تبذلها المنظمات غير الحكومية في مجال التفاعل والترويج لآرائها مع وفود الحكومات بشأن المسائل الاستراتيجية والحاسمة الأهمية التي تناقش في إطار اللجنة.

Our delegation has always accorded the greatest attention to the very serious problems that are discussed in the First Committee.
ولقد أولى وفدنا على الدوام أكبر قدر من الاهتمام للمشكلات ذات الخطورة الجمة التي تناقش في اللجنة اﻷولى.

56. Questions to discuss at 4MSP may include:
56 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأعضاء ما يلي:

67. Questions to discuss at 4MSP may include:
67 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

80. Questions to discuss at 4MSP may include:
80 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

85. Questions to discuss at the 4MSP may include:
85 - ويمكن أن تشمل القضايا التي تناقش في الاجتماع الرابع للدول الأطراف ما يلي:

6. Notes that post-conflict recovery, reconstruction and rehabilitation, including the experience of the ad hoc advisory groups, are among the subjects being discussed in ongoing talks on United Nations reform;
6 - يلاحظ أن الانتعاش والإعمار والإصلاح بعد انتهاء الصراع، بما في ذلك خبرة الأفرقة الاستشارية المخصصة، تأتي في عداد المواضيع التي تناقش في المحادثات الجارية بشأن إصلاح الأمم المتحدة؛

6. Notes that post-conflict recovery, reconstruction and rehabilitation, including the experience of the ad hoc advisory groups, are among the subjects being discussed in ongoing talks on United Nations reform;
6 - يلاحظ أن الانتعاش والإعمار والإصلاح في مرحلة ما بعد الصراع، بما في ذلك خبرة الأفرقة الاستشارية المخصصة، هي من بين المواضيع التي تناقش في المحادثات الجارية بشأن إصلاح الأمم المتحدة؛

COMMENDS Members of the Committee for the adoption of guidelines related to each of the priority areas to be discussed in all State Party Reports, and for the organization of the pre-session for the consideration of State Party Reports;
4 - يشيد بأعضاء اللجنة على اعتماد الخطوط التوجيهية المتعلقة بكل مجال من المجالات ذات الأولوية التي تناقش في كافة تقارير الدول الأطراف وعلى تنظيم الجلسة التمهيدية لبحث هذه التقارير؛

President Karimov (interpretation from Russian): I want to take this opportunity to dwell on a number of issues which, to our mind, are significant in the context of the problems being discussed at this Special Commemorative Meeting of the General Assembly.
الرئيس كريموف )ترجمة شفوية عن الروسية(: أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷتناول عددا من المسائل التي نعتقد أنها هامة في سياق المشاكل التي تناقش في هذا الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة.

Most documents identify the provisions of the Convention or the decisions of the Conference of the Parties that provide the mandates for the activities that are discussed in the documents.
كما تحدد معظم الوثائق أحكام الاتفاقية أو مقررات مؤتمر الأطراف التي تحدد الاختصاصات للأنشطة التي تناقش في هذه الوثائق.

50. Invites those Governments that have information relating to the priority issue to be discussed at the next session of the Working Group to assist it by providing the information either in advance or at that session.
50- تدعو الحكومات التي لديها معلومات عن القضية ذات الأولوية التي تناقش في الدورة التالية للفريق العامل، إلى أن تساعد الفريق العامل بتزويده بالمعلومات إما قبل الدورة أو في أثنائها.

The implementation of the CEDAW has encountered a number of challenges which are discussed in the relevant sections of the report.
واجه تنفيذ الاتفاقية عددا من التحديات التي تناقش في الأقسام ذات الصلة من التقرير.