"التي سيجري تناولها عند" - Translation from Arabic to English

• to be taken up in connection with

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Canada
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس المقدم من كندا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Canada
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من ليختنشتاين

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Liechtenstein
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من موناكو

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Monaco
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من المكسيك

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mexico
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من المغرب

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Morocco
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من كندا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Canada
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس المقدم من كندا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Canada
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من ليختنشتاين

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Liechtenstein
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من موناكو

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Monaco
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من المكسيك

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mexico
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من المغرب

Replies of Brazil to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its seventh periodic report (CEDAW/C/BRA/7) *
ردود البرازيل على قائمة المسائـل التي سيجري تناولها عند النظر في تقريرها الدوري السابع (CEDAW/C/BRA/7)*

Replies of Equatorial Guinea to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its sixth periodic report (CEDAW/C/GNQ/6)*
ردود غينيا الاستوائية على قائمة المسائـل التي سيجري تناولها عند النظر في تقريرها الدوري السادس (CEDAW/C/GNQ/6)*

written replies by the government of the republic of sudan to the list of issues (CRC/C/OPSC/SDN/Q/1) to be taken up in connection with the consideration of the initial report of the republic of sudan submitted under article 12, paragraph 1, of the optional
ردود كتابية مقدمة من حكومة جمهورية السودان على قائمة المسائل (CRC/C/OPSC/SDN/Q/1) التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي لجمهورية السودان المقدم بموجـب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفـل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Replies by the Government of Morocco to the list of issues (E/C.12/Q/MAR/2) to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Morocco concerning the rights referred to in articles 1-15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/1994/104/Add.29).
الردود الواردة من حكومة المغرب على قائمة الأسئلة (E/C.12/Q/MAR/2) التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من المغرب بشأن الحقوق المشار إليها في المواد 1 إلى 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1994/104/Add.29).

Second Replies by the Government of Morocco to the list of issues (E/C.12/Q/MAR/2) to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Morocco concerning the rights referred to in articles 1-15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/1994/104/Add.29).*
الردود الثانية الواردة من حكومة المغرب على قائمة الأسئلة (E/C.12/Q/MAR/2) التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من المغرب بشأن الحقوق المشار إليها في المواد 1 إلى 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1994/104/Add.29)*.

REPUBLIC TO THE LIST OF ISSUES (CRC/C/OPSC/SYR/Q/1) to be taken up in connection with THE CONSIDERATION OF THE INITIAL REPORT OF THE SYRIAN ARAB REPUBLIC SUBMITTED UNDER ARTICLE 12, PARAGRAPH 1, OF THE OPTIONAL PROTOCOL
ردود كتابية مقدمة من حكومة الجمهورية العربية السورية على قائمة المسائل (CRC/C/OPSC/SYR/Q/1) التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي للجمهورية العربية السورية المقدم بموجـب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفـل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية