"التي شملتها العينة" - Translation from Arabic to English

• in the sample
• the sampled
• the sample had

8. The following is a breakdown of the meeting ratios of the bodies in the sample for 1995:
صفر-٥٤ صفر-٤٩ ٨ - وفيما يلي توزيع نسب اجتماعات للهيئات التي شملتها العينة في عام ١٩٩٥:

10. The following is a breakdown of the planning accuracy factors of the bodies in the sample for 1993:
١٠ - وفيما يلي تحليل لمعامل دقة التخطيط الذي سجلته الهيئات التي شملتها العينة في عام ١٩٩٣:

As to compliance with the benchmark, in 1993, 77 per cent of the bodies in the sample had a utilization factor of 75 per cent or higher, against 62 per cent in 1992 and 64 per cent in 1991.
وفيما يتعلق بامتثال الرقم الارشادي، حققت ٧٧ في المائة من الهيئات التي شملتها العينة في عام ١٩٩٣ معامل استفادة بلغ ٧٥ في المائة أو أعلى من ذلك في مقابل ٦٢ في المائة في عام ١٩٩٢ و ٦٤ في عام ١٩٩١.

67. The Joint Appeals Board considered 16 of the sampled cases.
67 - نظر مجلس الطعون المشترك في ست عشرة حالة من الحالات التي شملتها العينة.

8. The following is a breakdown of the meeting ratios of the bodies in the sample for 1993:
صفر - ٥٤ ٨ - وفيما يلي توزيع لنسب الاجتماع للهيئات التي شملتها العينة في عام ١٩٩٣: النسبة المئوية

3. The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 1996 to 1998 are presented below in tabular form for purposes of comparison:
٣ - وترد أدناه معاملات الاستفادة للهيئات التي شملتها العينة في الفترة من ٦٩٩١-٨٩٩١ على شكل جدول يبين أغراض المقارنة: عدد الدورات عامل الاستفادة

6. The following is a breakdown of the meeting ratios of the bodies in the sample for 1998, including Nairobi:
صفر - ٩٤ ٦ - وفيما يلي توزيع نسب اجتماعات الهيئات التي شملتها العينة في عام ٨٩٩١، بما في ذلك نيروبي:

6. The following is a breakdown of the meeting ratios of the bodies in the sample for 1997, including Nairobi:
صفر - ٤٩ ٦ - وفيما يلي توزيع نسب اجتماعات الهيئات التي شملتها العينة في عام ١٩٩٧، بما في ذلك نيروبي:

5. The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 1994 to 1996 are presented below in tabular form for purposes of comparison:
٥ - وترد أدناه معاملات الاستفادة للهيئات التي شملتها العينة في الفترة من ١٩٩٤ الى ١٩٩٦ على شكل جدول ﻷغراض المقارنة:

8. The following is a breakdown of the meeting ratios of the bodies in the sample for 1996:
المستفاد منها صفر - ٤٩ ٨ - وفيما يلي توزيع نسب جلسات الهيئات التي شملتها العينة في عام ١٩٩٦:

5. The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 1992 to 1994 are presented below in tabular form for comparison purposes:
٥ - وترد أدناه معاملات الاستفادة للهيئات التي شملتها العينة في الفترة من ١٩٩٢ إلى ١٩٩٤ على شكل جدول ﻷغراض المقارنة:

8. The following is a breakdown of the meeting ratios of the bodies in the sample for 1994:
صفر-٥٤ صفر-٤٩ ٨ - وفيما يلي بيان تفصيلي لنسب الاجتماع للهيئات التي شملتها العينة في عام ١٩٩٤:

Thus, in 1994, 8 per cent of the bodies in the sample had meeting ratios below 80 per cent; 92 per cent had meeting ratios above 80 per cent.
وعلى ذلك، ففي عام ١٩٩٤، سجلت ٨ في المائة من الهيئات التي شملتها العينة نسبة اجتماعات تقل عن ٨٠ في المائة؛ وسجلت ٩٢ في المائة منها نسبة اجتماعات تفوق ٨٠ في المائة.

5. The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 1993 to 1995 are presented below in tabular form for comparison purposes:
٥ - وترد أدناه معاملات الاستفادة للهيئات التي شملتها العينة في الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٥ على شكل جدول ﻷغراض المقارنة:

7. Thus, in 1998, 13 per cent of the bodies in the sample had meeting ratios below 80 per cent; 87 per cent had meeting ratios above 80 per cent.
٧ - وهكذا سجل في عام ٨٩٩١، ٣١ في المائة من الهيئات التي شملتها العينة نسبة اجتماعات تقل عن ٠٨ في المائة؛ بينما سجل ٧٨ في المائة نسبة اجتماعات تفوق ٠٨ في المائة.

3. The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 1995-1997 are presented below in tabular form for purposes of comparison:
٣ - وترد أدناه معاملات الاستفادة للهيئات التي شملتها العينة في الفترة من ١٩٩٥-١٩٩٧ على شكل جدول يبين أغراض المقارنة: عدد الدورات عامل الاستفادة

7. Thus, in 1997, 8 per cent of the bodies in the sample had meeting ratios below 80 per cent; 92 per cent had meeting ratios above 80 per cent.
٧ - وهكذا سجل في عام ١٩٩٧، ٨ في المائة من الهيئات التي شملتها العينة نسبة اجتماعات تقل عن ٨٠ في المائة؛ بينما سجل ٩٢ في المائة نسبة اجتماعات تفوق ٨٠ في المائة.

135. The External Audit noted that the above referred requirements of the Procurement Manual were complied with by the management in all the sampled cases.
135- ولاحظ مراجع الحسابات الخارجي أنَّ الإدارة امتثلت لمتطلبات دليل الاشتراء المشار إليها أعلاه في جميع الحالات التي شملتها العينة.