"التي صدق عليها" - Translation from Arabic to English

• ratified by
• it had ratified
• it has ratified

Protection is guaranteed by Albanian legislation and Conventions ratified by Albanian parliament.
وتضمن التشريعات الألبانية والاتفاقيات التي صدق عليها البرلمان الألباني توفير الحماية.

The international human rights treaties ratified by the Russian Federation are an integral part of its legal system.
وتشكل المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي صدق عليها الاتحاد الروسي جزءا لا يتجزأ من نظامه القانوني.

Recalling that the Convention is one of the international human rights instruments that has been ratified by the largest number of States parties,
وإذ تذكّر بأن الاتفاقية تشكل أحد الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي صدق عليها أكبر عدد من الدول الأطراف،

Accordingly, international human rights treaties ratified by the HPR form the law of the country.
وبناء على ذلك، تشكل المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي صدق عليها مجلس نواب الشعب قانون البلد.

Recalling that the Convention is one of the international human rights instruments that has been ratified by the largest number of States parties,
وإذ تذكﱢر بأن الاتفاقية تشكل أحد الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان التي صدق عليها أكبر عدد من الدول اﻷطراف،

The harmonization of domestic legislation with the provisions of international human rights instruments ratified by Morocco.
:: التوفيق بين التشريعات المحلية وأحكام الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان التي صدق عليها المغرب.

This will enhance the effectiveness and protection of the rights recognized in international instruments ratified by Morocco.
وهذا التوفيق يسمح بتحسين إعمال الحقوق التي تعترف بها الصكوك الدولية التي صدق عليها المغرب كما يسمح بتكريس هذه الحقوق.

The Non Proliferation Treaty (NPT), signed in 1969 and ratified by the Parliament in 1970;
' 1` اتفاقية عدم انتشار الأسلحة النووية، الموقعة في عام 1969، التي صدق عليها البرلمان في عام 1970؛

The international treaties, which are ratified by the Parliament of the Republic of Lithuania, form an integral part of the national legal system.
وتشكل المعاهدات الدولية التي صدق عليها برلمان جمهورية ليتوانيا جزءا لا يتجزأ من النظام القانوني الوطني.

However, it still has a long way to go to fulfil its obligations under international human rights treaties ratified by the country.
ومع ذلك، لا يزال أمامها طريق طويل للوفاء بالتزاماتها بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي صدق عليها البلد.

The Convention on the Rights of the Child, ratified by 193 countries, calls for it.
واتفاقية حقوق الطفل التي صدق عليها 193 بلداً تطالب بذلك.

The Convention on the Rights of the Child, which had already been ratified by a considerable number of countries, could provide States with guidelines for the enactment of legislative measures and the elaboration of policy.
فاتفاقية حقوق الطفل، التي صدق عليها بالفعل عدد كبير من البلدان، يمكن أن توفر للدول المبادئ التوجيهية لسن تدابير تشريعية ووضع سياسة عامة.

20. The Estonian Constitution does not obstruct the application of provisions of human rights conventions ratified by the Riigikogu in Estonian law.
٢٠- ولا يعرقل الدستور الاستوني تطبيق أحكام اتفاقيات حقوق اﻹنسان التي صدق عليها البرلمان في القانون الاستوني.

7. Recognizing the need to attain the goals of the Decade, his country had participated in various important international treaties and conventions, such as the United Nations Convention on the Law of the Sea, which it had ratified in 1996.
٧ - وإقرارا بضرورة تحقيق أهداف العقد، شارك بلده في شتى المعاهدات والاتفاقيات الدولية الهامة، من قبيل اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار التي صدق عليها في ١٩٩٦.

Continue its efforts to integrate into domestic legislation the provisions of the human rights treaties which it has ratified (Bolivarian Republic of Venezuela);
118-1- مواصلة جهوده ليدمج في تشريعاته المحلية أحكام معاهدات حقوق الإنسان التي صدق عليها (جمهورية فنزويلا البوليفارية)؛