"التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• requested by the Economic and Social Council

The information requested by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001 will form part of the addendum to the present report.
وستشكل المعلومات التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001 جزءا من الإضافة إلى هذا التقرير.

Action requested by the Economic and Social Council
الإجراءات التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A. Action requested by the Economic and Social Council
ألف - الإجراءات التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(b) Report of the Secretary-General on information concerning indigenous issues requested by the Economic and Social Council (E/2003/72).
(ب) تقرير الأمين العام عن المعلومات التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن قضايا الشعوب الأصلية (E/2003/72).

In the same resolution, the SubCommission decided to appoint Mr. Leandro Despouy as Special Rapporteur to undertake the comprehensive study requested by the Economic and Social Council in its resolution 1984/26.
وفي القرار نفسه، قررت اللجنة الفرعية أن تعين السيد لياندرو ديسبوي مقرراً خاصاً لإجراء الدراسة الشاملة التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1984/26.

In the same resolution, the Sub-Commission decided to appoint Mr. Leandro Despouy as Special Rapporteur to undertake the comprehensive study requested by the Economic and Social Council in its resolution 1984/26.
وفي القرار نفسه، قررت اللجنة الفرعية أن تعين السيد لياندرو ديسبوي مقررا خاصا ﻹجراء الدراسة الشاملة التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ٤٨٩١/٦٢.

In the same resolution, the Sub-Commission decided to appoint Mr. Leandro Despouy as Special Rapporteur to undertake the comprehensive study requested by the Economic and Social Council in its resolution 1984/26.
وفي القرار نفسه، قررت اللجنة الفرعية أن تعين السيد لياندرو ديسبوي مقرراً خاصاً لإجراء الدراسة الشاملة التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1984/26.

The system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 2002-2005, requested by the Economic and Social Council in its resolution 1999/16, is the fourth such plan.
إن الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005، التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1999/16 هي رابع خطة من نوعها.

1. The system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 2002-2005, requested by the Economic and Social Council in its resolution 1999/16, is the fourth such plan.
1 - إن الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005، التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1999/16، هي رابع خطة من نوعها.

In the same resolution, the Sub-Commission decided to appoint Mr. Leandro Despouy as Special Rapporteur to undertake the comprehensive study requested by the Economic and Social Council in its resolution 1984/26.
وقررت اللجنة الفرعية في القرار نفسه تعيين السيد لياندرو ديسبوي مقررا خاصا للاضطلاع بالدراسة الشاملة التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ٤٨٩١/٦٢.

In the same resolution, the Subcommission decided to appoint Mr. Leandro Despouy as Special Rapporteur to undertake the comprehensive study requested by the Economic and Social Council in its resolution 1984/26.
وقررت اللجنة الفرعية في القرار نفسه تعيين السيد لياندرو ديسبوي مقررا خاصا للاضطلاع بالدراسة الشاملة التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ٤٨٩١/٦٢.

The report also contains the information requested by the Economic and Social Council in its resolution 2006/21 concerning implementation of the Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa.
كما يتضمن التقرير المعلومات التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2006/21 المتعلق بتنفيذ برنامج العمل للفترة 2006-2010 بشأن تعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا.

348. At its 49th meeting, on 25 July, the Council took note of the report of the Secretary-General on information concerning indigenous issues requested by the Economic and Social Council (E/2003/72).
348 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن المعلومات التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن قضايا الشعوب الأصلية (E/2003/72).

323. At its 49th meeting, on 25 July, the Council took note of the report of the Secretary-General on information concerning indigenous issues requested by the Economic and Social Council (E/2003/72).
323 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن المعلومات التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن قضايا الشعوب الأصلية (E/2003/72).

1. Mr. Haemmerli (Chief, Operational Activities for Development Unit, Department of Economic and Social Affairs) introduced the report of the Secretary-General on funding modalities of operational activities for development as requested by the Economic and Social Council (A/52/431).
١ - السيد هيمرلي )الرئيس، وحدة اﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية(: قدم تقرير اﻷمين العام عن طرائق تمويل اﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية، التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/52/431).

There will be an informal briefing by the Department of Economic and Social Affairs on Wednesday, 30 September 2009, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber, on the three reports requested by the Economic and Social Council in its decision 2009/258 on follow-up to paragraph 56 of the Annex to the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
تعقد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يوم الأربعاء، 30 أيلول/سبتمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، جلسة إحاطة غير رسمية عن التقارير الثلاثة التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/258 بشأن متابعة الفقرة 56 من مرفق الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية.