"التي عقدتها الجمعية العامة مع" - Translation from Arabic to English

• the General Assembly with

Summary of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector held pursuant to resolution 67/219
موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص عملا بالقرار 67/219

Programme of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of nongovernmental organizations, civil society organizations and the private sector
برنامج جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص

:: Informal interactive hearings of the General Assembly with non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, 2010
جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، 2010.

Summary of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private section on the Millennium Development Goals
موجز وقائع جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

The President of the General Assembly, Mr. Jean Ping, has the honour to transmit the summary of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, prepared pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 59/291 of 15 April 2005.
يتشرف رئيس الجمعية العامة، سعادة السيد جان بينغ، أن يحيل موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، الذي أعد عملا بالفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 59/291، المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2005.

It also attended the informal interactive hearings of the General Assembly with nongovernmental organizations on the Millennium Development Goals, held in New York in February 2009 and June 2010.
وحضرت أيضاً جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في نيويورك، في شباط/فبراير 2009 وحزيران/يونيه 2010.

:: Informal interactive hearings of the General Assembly with NGOs, civil society organizations and the private sector, New York, 14 and 15 June 2010
:: الجلسات غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، نيويورك، 14 و 15 حزيران/يونيه 2010

6. Informal interactive hearings of the General Assembly with non-governmental organizations, civil society and the private sector: New York, 14-15 June 2010;
6 - الجلسات غير الرسمية التفاعلية التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص، نيويورك، 14 و 15 حزيران/يونيه 2010؛

1. 14 June 2010; interactive informal hearings of the General Assembly with nongovernmental organizations, civil society organizations and the private sector during the 95th plenary meeting of the Assembly;
1 - 14 حزيران/يونيه 2010: الجلسات غير الرسمية التفاعلية التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص خلال الجلسة العامة الـ 95 للجمعية؛

:: Informal interactive hearing of the General Assembly with NGOs, civil society organizations and the private sector, held in New York on 14 and 15 June
:: جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، في نيويورك على مدار يومي 14 و 15 حزيران/يونيه

Our representative also attended the Informal Hearings of the General Assembly with NGOs (New York, United Nations Headquarters, 23-24 June 2005).
وحضر ممثلنا أيضا الجلسات غير الرسمية التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ( نيويورك، مقر الأمم المتحدة، 23 و 24 حزيران/يونيه 2005).

Note by the President of the General Assembly transmitting the summary of informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector (A/61/162)
مذكرة من رئيسة الجمعية العامة التي تحيل بها موجز جلسات الاستماع غير الرسمية التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص (A/61/162)

:: In 2010, the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, New York, 3-14 May and informal interactive hearings of the General Assembly with NGOs, civil society organizations and the private sector
:: في عام 2010، الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، نيويورك، 3-14 أيار/مايو وجلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص

The Nature Conservancy has also participated in the high-level Review Meeting of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the informal interactive hearings of the General Assembly with non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector.
وقد شاركت المنظمة أيضاً في الاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى المعني باستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل تحقيق التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ، وفي جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.

Note by the President of the General Assembly containing a summary of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector held pursuant to resolution 67/219 (A/68/370)
مذكرة من رئيس الجمعية العامة تتضمن موجزا لجلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص عملا بالقرار 67/219 (A/68/370)

The President of the General Assembly has the honour to transmit the summary of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector, prepared pursuant to paragraph 16 of General Assembly resolution 64/184 (see annex).
يتشرف رئيس الجمعية العامة بأن يحيل موجز وقائع جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، والمعدة عملا بالفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 64/184 (انظر المرفق).

During the period 2008-2011, the organization participated in two United Nations meetings, namely: the fifty-second session of the Commission on the Status of Women, held from 25 February to 7 March 2008; and the informal interactive hearings of the General Assembly with NGOs, civil society organizations and the private sector, held on 14 and 15 June 2010.
خلال الفترة 2008-2011، شاركت المنظمة في اجتماعات الأمم المتحدة، وهي: (أ) الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة، المنعقدة في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2008؛ وجلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، في 14 و 15 حزيران/يونيه 2010.

The organization provided girls and adults the opportunity to represent it at the following meetings of the Economic and Social Council: the fifty-fourth to fiftysixth sessions of the Commission on the Status of Women, New York, 20102012; and informal interactive hearings of the General Assembly with NGOs, New York, 2010.
أتاحت المنظمة للفتيات والبالغات الفرصة لتمثيلها في الاجتماعات التالية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: من الدورة الرابعة والخمسين إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، نيويورك، في الفترة 2010-2012؛ وجلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية، نيويورك، 2010.

3. On June 23-25, 2005, WFTU attended the Special General Assembly Session chaired by the then General Assembly President Jean Ping which focused on the Millennium Development Goals of the UN and the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of NGOs, civil society organizations and the private sector (June 2005). iii.
3 - في الفترة 23-25 حزيران/يونيه 2005، حضر ممثل الاتحاد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة برئاسة السيد جين بنغ، رئيس الجمعية العامة، والتي ركزت على الأهداف الإنمائية للألفية، وشارك أيضا في جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص (حزيران/يونيه 2005).

It was one of some 200 NGOs invited to address the Informal Interactive Hearings of the General Assembly with NGOs, civil society organizations and the private sector, held as part of the preparatory process for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, scheduled for September 2005.
ولقد كان من بين حوالـــي 200 منظمة غير حكومية دُعيت لإلقــاء كلمة خلال الجلسات التحاورية غير الرسمية التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطــاع الخـــاص، كجـــزء مـــن العمليـــة التحضيرية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعيـــة العامة المقرر عقده في أيلول/سبتمبر 2005.