"التي عقدتها اللجنة في" - Translation from Arabic to English

• the Committee held in
• held by the Committee at
• of the Committee on
• of the Committee held
• the Committee held during the
• held by the Committee in

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006.
وستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات، والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006.

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 and 2007.
وستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات، والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006 و 2007.

Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 8th meetings, on 8 and 11 to 13 October (see A/C.2/48/SR.3-8).
ويوجه الاهتمام أيضا الى المناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلساتها ٣ الى ٨ المعقودة في ٨ و١١ إلى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.

This draft resolution was introduced by the representative of the Netherlands at the 14th meeting of the Committee, on 23 October 2003.
ومشروع القرار هذا عرضه ممثل هولندا في الجلسة 14 التي عقدتها اللجنة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

II. Meetings held by the Committee in 1998
ثانيا - الاجتماعات التي عقدتها اللجنة في عام ١٩٩٨

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005 and 2006.
وستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية عن أنشطتها كل أربع سنوات، والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006.

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002 and 2003.
ستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات عن أنشطـــتها، المؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003.

The Committee will consider quadrennial reports submitted by NGOs on their activities deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2003 and 2004.
وستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات عن أنشطـــتها، المؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2003 و 2004.

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005.
وستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات، والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005.

6. The decisions of the Committee at its forty-fifth session were formally announced at the meeting of the Committee held in public on 14 July 1995.
٦ - وأُعلنت رسميا في الجلسة العلنية التي عقدتها اللجنة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الخامسة واﻷربعين.

In Equatorial Guinea, from 21 to 25 June 2004, the Centre provided substantive and secretarial support to the experts and ministerial meetings of the Committee, held in Malabo.
وفي غينيا الاستوائية، قام المركز في الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004 بتقديم الدعم الفني ودعم الأمانة لاجتماعات الخبراء والوزراء التي عقدتها اللجنة في مالابو.

With the issuance of the present corrigendum, the summary records of the meetings held by the Committee at its fifty-seventh session are to be considered as final.
وبصدور التصويبين CCPR/C/SR.1502-1530/Corrigendum وAdd.1 تعتبر المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين نهائية.

With the issuance of the present corrigendum, the summary records of the meetings held by the Committee at its fiftyeighth session are to be considered as final.
وبصدور هذا التصويب تعتبر المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين نهائية. (A) GE.00-45017

With the issuance of the present corrigendum, the summary records of the meetings held by the Committee at its sixty-first session are to be considered as final.
CCPR/C/SR.1616-1644/Corrigendum وAdd.1 تعتبر المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين نهائية.

47. Discussions of the Programme continued at the 182nd meeting of the Committee, on 27 March 1997.
٧٤ - واستمرت المناقشات المتعلقة بالبرنامج في الجلسة ١٨٢ التي عقدتها اللجنة في ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٧.

Following the presentation and the question and answer session, the proposals were debated at the 9th meeting of the Committee, on 1 October.
وبعد جلسة العرض واﻷسئلة واﻷجوبة، نوقشت المقترحات في الجلسة التاسعة التي عقدتها اللجنة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The report was considered at the informal consultations of the Committee, held on 22 November 2010.
وقد نُظر في التقرير أثناء المشاورات غير الرسمية التي عقدتها اللجنة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The two sessions proposed for 2006 would comprise 50 meetings, that is, 10 meetings more than the number held by the Committee in 2005. The total number of pages of documentation for the seventh and eighth sessions is estimated at 300 pages, which is 250 pages less than the total documentation requirements in 2005.
وسوف تتضمن دورتا عام 2006 المقترحتان 50 جلسة، بزيادة قدرها عشر جلسات عن عدد الجلسات التي عقدتها اللجنة في عام 2005.ويُقدر مجموع عدد صفحات وثائق الدورتين السابعة والثامنة بزهاء 300 صفحة، بانخفاض قدره 250 صفحة عن مجموع الاحتياجات من الوثائق في عام 2005.