"التي عُقدت في جنيف في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• which was held at Geneva from
• which was held in Geneva from
• which took place in Geneva from

I am pleased to provide my report as President of the Governing Council on the results of the Governing Council's seventy-second session, which was held at Geneva from 11 to 13 October 2011.
يسرني بصفتي رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات أن أقدِّم تقريري عن نتائج الدورة الثانية والسبعين لمجلس الإدارة التي عُقدت في جنيف في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its forty-eighth session, which was held at Geneva from 24 to 26 June 2003.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الثامنة والأربعين، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2003.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its fiftieth session, which was held in Geneva from 16 to 18 December 2003.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الخمسين، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 16 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2003.

I am pleased to provide my report as the President of the Governing Council on the results of the Governing Council's sixty-ninth session, which was held in Geneva from 27 to 29 April 2010.
يسرني، بصفتي رئيس مجلس الإدارة، أن أقدم تقريري عن نتائج الدورة التاسعة والستين للمجلس التي عُقدت في جنيف في الفترة من 27 إلى 29 نيسان/أبريل 2010.

The nineteenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR), which took place in Geneva from 25 to 27 September 2002, requested that field cases studies be conducted in the area of transparency and disclosure requirements in corporate governance.
طلب فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في دورته التاسعة عشرة، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 25 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2002، إجراء دراسات للحالة الميدانية في مجال متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات.

76. Mr. Murillo Martínez participated in the eleventh session of the Working Group of Experts on People of African Descent, which took place in Geneva from 30 April to 4 May 2012.
76- وشارك السيد موريّو - مارتينيز في الدورة الحادية عشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 4 أيار/مايو 2012.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its forty-ninth session, which was held at Geneva from 16 to 18 September 2003.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته التاسعة والأربعين، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2003.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission has concluded its forty-second session, which was held at Geneva from 11 to 13 December 2001.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الثانية والأربعين، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2001.

96. At the second session of the Preparatory Committee for the World Conference, which was held at Geneva from 21 May to 1 June 2001, Mr. Pinheiro introduced his working paper on further proposals for the work of the World Conference (A/CONF.189/PC.2/19/Add.1).
96- وفي الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي التي عُقدت في جنيف في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001، قدم السيد بنهيرو ورقة عمله بشأن المقترحات الأخرى المتصلة بعمل المؤتمر العالمي (A/CONF.189/PC.2/19/Add.1).

I am pleased to provide my report as the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission on the results of the Governing Council's seventy-fourth session, which was held in Geneva from 27 to 29 November 2012.
بصفتي رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، يسرني أن أقدِّم تقريري عن نتائج الدورة الرابعة والسبعين لمجلس الإدارة التي عُقدت في جنيف في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

I am pleased to provide my report as the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission on the results of the Governing Council's seventy-sixth session, which was held in Geneva from 19 to 21 November 2013.
يسعدني موافاتكم بالتقرير المقدّم مني بصفتي رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات عن نتائج الدورة السادسة والسبعين لمجلس الإدارة، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

36. The Board considered 232 new admissible applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives of indigenous organizations and communities to attend the twentieth session of the Working Group on Indigenous Populations, which took place in Geneva from 22 to 26 July 2002:
36 - نظر المجلس في 232 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي لممثلي منظمات وجماعات السكان الأصليين من أجل حضور الدورة العشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2002:

18. With regard to corporate governance, at the twenty-first session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR), which took place in Geneva from 27 to 29 October 2004, the Secretariat reviewed recent trends in corporate governance disclosures.
18- وفيما يتعلق بإدارة الشركات، قامت الأمانة، في الدورة الحادية والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، باستعراض الاتجاهات الأخيرة في كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات.