"التي وضعها مجلس مراجعي" - Translation from Arabic to English

• made by the Board

The observations and recommendations made by the Board of Auditors (A/AC.96/812) were largely implemented in 1993.
ولقد نُفذت في عام ٣٩٩١ بصورة كبيرة الملاحظات والتوصيات التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات )A/AC.96/812(.

The present report provides an implementation status update on the 89 audit recommendations made by the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009.
ويقدِّم هذا التقرير آخر المعلومات عن حالة تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات الـ 89 التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

E. United Nations Children's Fund 311. Of the 56 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of UNICEF for the biennium 2002-2003, UNICEF has implemented 25 (45 per cent), while 27 (48 per cent) are under implementation and 4 (7 per cent) have not been implemented.
311- من أصل التوصيات الـ 56 التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لفترة السنتين 2002 - 2003()، نفذت اليونيسيف 25 توصية (45 في المائة) بينما لا تزال 27 توصية (48 في المائة) قيد التنفيذ ولم تنفذ 4 توصيات (7 في المائة).

586. Of the 14 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) for the biennium 2002-2003, UN-Habitat has implemented 6 (43 per cent), while 8 (57 per cent) are under implementation.
586- من أصل التوصيات الـ 14 التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2002-2003() نفذ البرنامج 6 توصيات (43 في المائة) بينما لا تزال 8 توصيات (57 في المائة) قيد التنفيذ.

L. United Nations Office for Project Services 613. Of the 39 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of UNOPS for the biennium 2002-2003, UNOPS has implemented 11 (28 per cent), while 21 (54 per cent) are under implementation and 7 (18 per cent) have not been implemented.
613- من أصل التوصيات الـ 39 التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2002 - 2003()، نفذ المكتب 11 توصية (28 في المائة) بينما لا تزال 21 توصية (54 في المائة) قيد التنفيذ، ولم تنفذ 7 توصيات (18 في المائة).

768. Of the 22 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2002-2003, 17 (77 per cent) have been implemented, while 4 (18 per cent) are under implementation and 1 (5 per cent) has not been implemented.
768- من أصل التوصيات الـ 22 التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2002 - 2003()، جرى تنفيذ 17 توصية (77 في المائة) بينما لا تزال 4 توصيات (18 في المائة) قيد التنفيذ ولم تنفذ توصية واحدة (5 في المائة).

Of the 15 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of UNITAR for the biennium 2002 - 2003, the Board noted that UNITAR had implemented 1 (6 per cent), while 7 (47 per cent) were under implementation and 7 (47 per cent) had not been implemented (A/60/113, para. 450 and table 1).
ومن أصل الـ 15 توصية التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات المعهد لفترة السنتين 2002-2003، لاحظ المجلس أن المعهد قد نفذ توصية واحدة (بنسبة 6 في المائة)، ولا تزال 7 توصيات (بنسبة 47 في المائة) قيد التنفيذ، ولم تنفذ 7 توصيات (بنسبة 47 في المائة) (A/60/113 الفقرة 450 والجدول 1).

10. Of the 68 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of the United Nations for the biennium 2002-2003, the United Nations has implemented 24 (35 per cent), while 44 (65 per cent) are under implementation.
10 - من أصل التوصيات الـ 68 التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003()، نفذت الأمم المتحدة 24 توصية (35 في المائة) بينما لا تزال 44 توصية (65 في المائة) قيد التنفيذ.

138. Of the 10 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of the International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC) for the biennium 2002-2003, ITC has implemented 4 (40 per cent), while 4 (40 per cent) are under implementation and 2 (20 per cent) have not been implemented.
138- من بين التوصيات الـ 10 التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية لفترة السنتين 2002 - 2003()، نفذ المركز 4 توصيات (40 في المائة)، وتوجد 4 توصيات (40 في المائة) قيد التنفيذ ولم تنفذ توصيتان (20 في المائة).

C. United Nations University 152. Of the 26 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of the United Nations University (UNU) for the biennium 2002-2003, UNU has implemented 9 (35 per cent), while 16 (61 per cent) are under implementation and 1 (4 per cent) has not been implemented.
152- من بين الـ 26 توصية التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات جامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002 - 2003()، نفذت الجامعة 9 توصيات (35 في المائة)؛ بينما لا تزال 16 توصية (61 في المائة) قيد التنفيذ ولم تنفذ توصية واحدة (4 في المائة).

D. United Nations Development Programme 185. Of the 79 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of UNDP for the biennium 2002-2003, UNDP has implemented 40 (51 per cent), while 38 (48 per cent) are under implementation and 1 (1 per cent) recommendation has not been implemented.
185- من أصل الـ 79 توصية التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2002 - 2003()، نفذ البرنامج الإنمائي 40 توصية (51 في المائة) بينما لا تزال 38 توصية (48 في المائة) قيد التنفيذ ولم تنفذ توصية واحدة (1 في المائة).

450. Of the 15 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) for the biennium 2002-2003, UNITAR has implemented 1 (6 per cent), while 7 (47 per cent) are under implementation and 7 (47 per cent) have not been implemented.
450- من أصل الـ 15 توصية التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لفترة السنتين 2002 - 2003()، نفذ المعهد توصية واحدة (6 في المائة) ولا تزال 7 توصيات (47 في المائة) قييد التنفيذ ولم تنفذ 7 توصيات (47 في المائة).

484. Of the 13 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of the United Nations Environment Programme (UNEP) for the biennium 2002-2003, UNEP has implemented 10 (77 per cent), while 2 (15 per cent) are under implementation and 1 (8 per cent) has not been implemented.
484- من أصل التوصيات الـ 13 التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات برنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة السنتين 2002-2003()، نفذ البرنامج 10 توصيات (77 في المائة) ولا تزال توصيتان (15 في المائة) قيد التنفيذ، ولم تنفذ توصية واحدة (8 في المائة).

I. United Nations Population Fund 508. Of the 57 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of UNFPA for the biennium 2002-2003, UNFPA has implemented 38 (67 per cent), while 17 (30 per cent) are under implementation and 2 (3 per cent) have not been implemented.
508- من أصل الـ 57 توصية التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين 2002-2003()، نفذ الصندوق 38 توصية (67 في المائة) بينما لا تزال 17 توصية (30 في المائة) قيد التنفيذ ولم تنفذ توصيتان (3 في المائة).

605. Of the 17 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium 2002-2003, the United Nations Office on Drugs and Crime has implemented 14 (82 per cent), while 3 (18 per cent) are under implementation.
605- من أصل الـ 17 توصية التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2002 - 2003()، نفذ المكتب 14 توصية (82 في المائة) بينما لا تزال 3 توصيات (18 في المائة) قيد التنفيذ.

721. Of the 26 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Tribunal has implemented 9 (35 per cent), while 16 (61 per cent) are under implementation and 1 (4 per cent) has not been implemented.
721- من أصل التوصيات الـ 26 التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا()، نفذت المحكمة 9 توصيات (35 في المائة)، بينما لا تزال 16 توصية (61 في المائة) قيد التنفيذ، ولم تنفذ توصية واحدة (4 في المائة).

Of the 15 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of UNITAR for the biennium 2002-2003, the Board noted that UNITAR had implemented 1 (6 per cent), while 7 (47 per cent) were under implementation and 7 (47 per cent) had not been implemented (A/60/113, para. 452 and table 1).
ومن أصل الـ 15 توصية التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات المعهد لفترة السنتين 2002-2003، لاحظ المجلس أن المعهد قد نفذ توصية واحدة (بنسبة 6 في المائة)، ولا تزال 7 توصيات (بنسبة 47 في المائة) قيد التنفيذ، ولم تنفذ 7 توصيات (بنسبة 47 في المائة) (A/60/113 الفقرة 452 والجدول 1).

388. Of the 44 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) for the biennium 2002-2003, UNRWA has implemented 20 (45 per cent), while 13 (30 per cent) are under implementation and 11 (25 per cent) have not been implemented.
388- من أصل التوصيات الـ 44 التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) لفترة السنتين 2002 - 203()، نفذت الوكالة 20 توصية (45 في المائة) ولا تزال 13 توصية (30 في المائة) قيد التنفيذ، ولم تنفذ 11 توصية (25 في المائة).

779. Of the 23 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium 2002-2003, the Pension Fund has implemented 7 (30 per cent), while 10 (44 per cent) are under implementation and 6 (26 per cent) have not been implemented.
779- من أصل الـ 23 توصية التي وضعها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بحسابات الصنـــدوق المشــــترك للمعاشــــات التقاعـــــدية لموظفـــي الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003()، نفذ صندوق المعاشات التقاعدية 7 توصيات (30 في المائة)، بينما لا تزال 10 توصيات (44 في المائة) قيد التنفيذ ولم تنفذ 6 توصيات (26 في المائة).