"التي يحددها الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• established by the Secretary-General
• the Secretary-General may prescribe
• determined by the Secretary-General
• defined by the Secretary-General
• specified by the Secretary-General
• established by the SecretaryGeneral
• set by the Secretary-General
• the Secretary-General may determine
• identified by the Secretary-General

(iii) Transportation of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General.
' 3` تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام.

Such consultants shall be engaged in accordance with policies established by the Secretary-General.
ويستعان بهؤلاء الخبراء الاستشاريين وفقاً للسياسات التي يحددها الأمين العام.

Other staff members shall be granted either a temporary, fixed-term or continuing appointment under such terms and conditions consistent with the present Regulations as the Secretary-General may prescribe;
ويمنح الموظفون الآخرون تعيينات مؤقتة أو محددة المدة أو مستمرة طبقا للأحكام والشروط التي يحددها الأمين العام بما يتفق مع هذا النظام الأساسي؛

(iii) Claims from Governments for loss of or damage to contingent-owned equipment in accordance with terms of reference determined by the Secretary-General.
`3 ' طلبات الحكومات بتعويض ما لحق بالمعدات المملوكة لوحداتها من تلف أو ضرر، وفقا للصلاحيات التي يحددها الأمين العام.

(ii) Appointment at the entry level or promotion within the General Service and related categories of candidates having successfully passed an entrance test or examination, under conditions defined by the Secretary-General.
' 2` التعيين في رتبة الالتحاق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة أو الترقية في هذه الفئات للمرشحين الذين اجتازوا بنجاح اختبار التحاق أو امتحان التحاق، وذلك وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام.

They shall promptly submit any medical certificate or medical report required under conditions to be specified by the Secretary-General.
ويقومون في الوقت المناسب بتقديم الشهادات الطبية أو التقارير الطبية اللازمة وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام.

The action plans for peace operations therefore incorporate goals set out in General Assembly resolutions, the mission's results-based budgeting and budget guidance, organizational policies established by the Secretary-General and observations of oversight bodies.
وبالتالي، تشمل خطط عمل عمليات السلام الأهداف الواردة في قرارات الجمعية العامة والميزنة القائمة على النتائج والتوجيهات في مجال الميزانية في البعثات، والسياسات التنظيمية التي يحددها الأمين العام وملاحظات هيئات الرقابة.

11. Rule 207.15, Terminal expenses, is amended to indicate that terminal expenses will be paid at rates and under conditions established by the Secretary-General.
11 - وتعدل القاعدة 207/15، المصاريف النثرية في محطات السفر، لتنص على أن هذه المصاريف تدفع وفقا للمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام.

Other staff members shall be granted either permanent or temporary appointments under such terms and conditions consistent with the present Regulations as the Secretary-General may prescribe;
ويمنح الموظفون الآخرون تعيينات دائمة أو مؤقتة طبقا للأحكام والشروط التي يحددها الأمين العام بما يتفق مع هذا النظام الأساسي؛

Regulation 5.1 Staff members shall be allowed appropriate annual leave under conditions determined by the Secretary-General.
يُسمح للموظفين بالحصول على الإجازات السنوية المناسبة وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام.

Eligible staff members shall be granted home leave once in every two years under conditions determined by the Secretary-General.
يُسمح للموظفين المستوفين للشروط بالحصول على إجازة لزيارة الوطن مرة كل سنتين وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام.

c. Appointment at the entry level or promotion within the General Service and related categories of candidates having successfully passed an entrance test or examination, under conditions defined by the Secretary-General.
ج - التعيين في أدنى السلم الوظيفي أو الترقية في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها للمرشحين الذين اجتازوا بنجاح اختبار دخول أو أحد الامتحانات، وذلك وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام.

3. The staff of the Institute shall be appointed by the Director on behalf of the SecretaryGeneral and in accordance with modalities established by the SecretaryGeneral, within the staffing table approved by the Board. Such appointment shall be limited to service with the Institute.
3- يعين المدير موظفي المعهد بالنيابة عن الأمين العام وطبقاً للطرائق التي يحددها الأمين العام في إطار الملاك الذي يقره المجلس، ويقتصر هذا التعيين على الخدمة لدى المعهد.

92. The responsibility for achieving the goals set by the Secretary-General in the area of gender balance is to be shared with all programme managers.
الجنسان ٩٢ - بتقاسم جميع مديري البرامج مسؤولية تحقيق اﻷهداف التي يحددها اﻷمين العام في مجال التوازن بين الجنسين.

The airport administrator may employ a small complement of international and local staff to assist him in carrying out these responsibilities under such terms and conditions as the Secretary-General may determine.
ويجوز لمدير المطار أن يعين مجموعة صغيرة من الموظفين الدوليين والمحليين لمساعدته في الاضطلاع بهذه المسؤوليات في إطار البنود والشروط التي يحددها اﻷمين العام.

We are aware, however, of the limits to this progress, identified by the Secretary-General in his report (A/63/812), which are largely linked to the precarious situation of victims and their families.
غير أننا ندرك حدود هذا التقدم، التي يحددها الأمين العام في تقريره (A/63/812)، وهي ترتبط إلى حد كبير بحالة الضحايا وأسرهم المحفوفة بالخطر.