"التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في" - Translation from Arabic to English

• provided by the United Nations Office at
• of the United Nations Office at
• rendered by the United Nations Office at
• delivery by the United Nations Office at

Services provided by the United Nations Office at Vienna
الخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في فيينا

The expected documentation volume is based on the calculations provided by the United Nations Office at Geneva;
:: استناد حجم الوثائق المتوقع إلى الحسابات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

Improved quality and cost-effectiveness of the administrative services provided by the United Nations Office at Nairobi to UN-Habitat
تحسين النوعية والفعالية التكاليفية للخدمات الإدارية التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي إلى موئل الأمم المتحدة

The Joint Inspection Unit is finalizing a study on management and administrative services of the United Nations Office at Geneva.
وحدة التفتيش المشتركة بصدد إعداد الصيغة النهائية لدراسة عن الخدمات التنظيمية والإدارية التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The charges for services rendered by the United Nations Office at Geneva (UNOG), estimated at USD 360,000 for 2007, will be charged and paid during the second half of the year.
وسوف تطلب رسوم الخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف والتي تقدر بمبلغ 000 360 دولار لعام 2007 وتدفع خلال النصف الثاني من السنة.

Improved quality and cost-effectiveness of the administrative services provided by the United Nations Office at Nairobi to UN-Habitat
تحسين نوعية ومردودية تكاليف الخدمات الإدارية التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي إلى موئل الأمم المتحدة

The expected documentation volume is based on the calculations provided by the United Nations Office at Geneva;
يستند حجم الوثائق المتوقع إصدارها إلى الحسابات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

The expected documentation volume is based on the calculations provided by the United Nations Office at Geneva
استناد حجم الوثائق المتوقع إلى الحسابات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

The expected documentation volume is based on the calculations provided by the United Nations Office at Geneva;
استناد حجم الوثائق المتوقع إلى الحسابات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

These costs were predominantly staff and personnel costs and a proportion of certain overheads, such as for services provided by the United Nations Office at Geneva.
وكانت التكاليف تتعلق، في أغلبها، بالموظفين وسائر الأفراد العاملين في المركز، وتمثل نسبة من نفقات عامة معينة، مثل الخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The Director of Administration is responsible for the direction and management of administrative and related support services provided by the United Nations Office at Nairobi to its client organizations.
ويضطلع مدير الشؤون الإدارية بمسؤولية توجيه وإدارة الخدمات الإدارية وما يتصل بها من خدمات الدعم التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لعملائه من المنظمات.

Most clients are satisfied overall with the services provided by the United Nations Office at Vienna, but the Office faces risks to its continued effectiveness
معظم العملاء راضون بشكل عام عن الخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في فيينا، غير أن هناك أخطارا تواجه استمرار فعالية المكتب

46. The Board noted that some of the functions stated in the terms of reference of the Administration and Finance Section overlap with the services provided by the United Nations Office at Geneva as per the memorandum of agreement.
46 - وأشار المجلس إلى أن بعض الوظائف الواردة في اختصاصات قسم الإدارة والمالية يتداخل مع الخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف وفقا لمذكرة الاتفاق.

The Director is responsible for the direction and management of the administrative and related support services provided by the United Nations Office at Geneva to its client departments/offices and organizations in accordance with Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/4.
فهو يتولى مسؤولية توجيه وإدارة الخدمات الإدارية وخدمات الدعم ذات الصلة التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى عملائه من الإدارات والمكاتب والمنظمات وفقا لما ورد بنشرة الأمين العام ST/SGB/2000/4.

The Director is responsible for the direction and management of the administrative and related support services provided by the United Nations Office at Geneva to its client organizations in accordance with Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/4.
ومدير الشعبة مسؤول عن توجيه وإدارة الخدمات الإدارية وخدمات الدعم ذات الصلة التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى المنظمات المتعاملة معه وفقا لنشرة الأمين العام ST/SGB/2000/4.

Managing human resources and determining the resource requirements, including directing policy and guiding, supervising and implementing personnel administration policies in accordance with the staff regulations and rules are among the services provided by the United Nations Office at Nairobi to UN-Habitat.
إن عملية إدارة الموارد البشرية وتحديد الاحتياجات من الموارد، بما في ذلك السياسة الإرشادية والتوجيهات، والإشراف على سياسات إدارة شؤون الموظفين وتنفيذها وفقا للنظامين الأساسي والإداري للموظفين تندرج ضمن الخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي إلى موئل الأمم المتحدة.

The Director is responsible for the direction and management of the administrative and related support services provided by the United Nations Office at Geneva to its client departments/offices and organizations in accordance with Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/4.
فهو يتولى مسؤولية توجيه وإدارة الخدمات الإدارية وخدمات الدعم ذات الصلة التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى عملائه من الإدارات والمكاتب والمنظمات عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/2000/4.

142. Three surveys were conducted in 2008 and 100 per cent of the responses expressed satisfaction with the overall quality of services offered by the conference services of the United Nations Office at Nairobi.
141 - تم في عام 2008 إجراء ثلاثة استبيانات، وأعرب 100 في المائة من الردود عن الرضا عن جودة الخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي عموما.

In case of the relocation of UNPOS to Somalia, the services rendered by the United Nations Office at Nairobi will cease.
وفي حال انتقال مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى الصومال، ستتوقف خدمات الحماية التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

(c) Responding to the needs identified by UNEP, UN-Habitat and other organizations of the United Nations system in Kenya, as applicable, on matters related to service delivery by the United Nations Office at Nairobi;
(ج) الاستجابة للاحتياجات التي يحددها برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) وغيرهما من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في كينيا؛ حسب الاقتضاء، بشأن المسائل المتصلة بالخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛