"التي يقوم بها الأونكتاد" - Translation from Arabic to English

• of UNCTAD
• the UNCTAD
• carried out by UNCTAD
• to UNCTAD
• for UNCTAD's
• UNCTAD's work
• that UNCTAD's
• done by UNCTAD
• UNCTAD's ongoing

A review of the technical cooperation activities of UNCTAD
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد

A REVIEW OF THE TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES of UNCTAD
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد

the UNCTAD Project Review Committee is the interdivisional mechanism for making collegial decisions on UNCTAD technical assistance operations and fund-raising.
وتعد هذه اللجنة بمثابة آلية مشتركة بين الشُعب تعنى باتخاذ قرارات جماعية بشأن عمليات التعاون التقني وأنشطة جمع التبرعات التي يقوم بها الأونكتاد.

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد

This report serves as a reference material in research and policy analysis work of UNCTAD on Africa.
ويستخدم هذا التقرير مادة مرجعية في أعمال البحث وتحليل السياسات التي يقوم بها الأونكتاد بشأن أفريقيا.

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing:
3- استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويلها:

He underlined the need for linkages between the work of WTO under the Doha Development Agenda and the results of UNCTAD's work.
وأكد الحاجة إلى صلات بين أعمال منظمة التجارة العالمية نتيجة لبرنامج الدوحة من أجل التنمية وبين نتائج الأعمال التي يقوم بها الأونكتاد.

" UNCTAD's technical cooperation: Note by the UNCTAD secretariat " (TD/B/WP/161).
" أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد: مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد " (TD/B/WP/161).

All regional coordinators expressed appreciation for the analytical work carried out by UNCTAD.
96- أعرب جميع المنسقين الإقليميين عن تقديرهم للأعمال التحليلية التي يقوم بها الأونكتاد.

Request addressed to UNCTAD: At the close of UNCTAD's peer review, national legislation will be adopted.
70- الطلبات الموجهة للأونكتاد: سيعتمد تشريع وطني لدى انتهاء عملية استعراض النظراء التي يقوم بها الأونكتاد.

He commended UNCTAD's concerted efforts in assisting the Palestinian Authority and expressed his support for UNCTAD's proposed new activities, especially in the area of food security, trade facilitation, and transport and supply.
وامتدح الجهود المنسقة التي يقوم بها الأونكتاد في مساعدة السلطة الفلسطينية وأعرب عن تأييده للأنشطة الجديدة المقترحة من الأونكتاد، ولا سيما في مجال تحقيق الأمن الغذائي، وتيسير التجارة، وخدمات النقل والتموين.

The overall conclusion is that UNCTAD's technical assistance and capacity building activities are considered very relevant, focused, timely, pro-development and highly responsive to changing needs and priorities of beneficiary countries.
52- الخلاصة هي إجمالاً أن أنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات التي يقوم بها الأونكتاد تُعتبر مفيدة جداً ومركزة وحسنة التوقيت وتساعد على التنمية وعالية الاستجابة لاحتياجات وأولويات البلدان المستفيدة.

(i) Encouraging providers and recipients of technical cooperation to take into account the results of the substantive work done by UNCTAD in the above-mentioned areas in determining the focus of their cooperation activities;
`١` تشجيع من يقدﱢمون التعاون التقني ومن يتلقونه على أن يضعوا في الحسبان نتائج اﻷعمال الموضوعية التي يقوم بها اﻷونكتاد في المجالات المذكورة أعلاه عند تحديد موضع تركيز أنشطة التعاون التي يقومون بها؛

UNCTAD's ongoing technical assistance work is a good example in this area.
وأعمال المساعدة التقنية التي يقوم بها اﻷونكتاد هي مثال جيد في هذا المجال.