"الثالثية" - Translation from Arabic to English

• tertiary

Victoria Hospital is the main referral hospital, which offers certain forms of tertiary care.
ومستشفى فيكتوريا هو مستشفى الإحالة الرئيسي، الذي يقدم بعض أشكال الرعاية الثالثية.

Infrastructure tends to be particularly important along the process of structural transformation, as developing countries move away from primary to secondary and tertiary economic industries.
ويوجد ميل إلى أن تتصف البنى التحتية بأهمية خاصة على امتداد عملية التحوّل الهيكلي نظراً إلى ابتعاد البلدان النامية عن الصناعات الأولية إلى الصناعات الاقتصادية الثانوية أو الثالثية.

This difference indicates that girls are interested in pursuing tertiary education if given the opportunity and that their families are willing to send them using their own funds.
ويدل هذا الفرق على أن الفتيات مهتمات بمتابعة الدراسة الثالثية إذا أتيحت لهن الفرصة وأن أهلهن مستعدون لإرسالهن على حسابهم الخاص.

Overall data indicate that in 1999 there were 18,258 registered Primary Health Care (PHC) facilities across the country, 3,275 secondary facilities and 29 tertiary facilities.
تدل البيانات الشاملة على أنه سُجِّل في عام 1999 عدد من مرافق الرعاية الصحية الأوَّلية بلغ 258 18 عبر البلد بأسره إضافة إلى 275 3 من المرافق الثانوية 29 من المرافق الثالثية.

The primary goal of tertiary recycling is the regeneration of purified starting materials.
69 - الهدف الرئيسي لإعادة التدوير الثالثية هو تجديد المواد الأولية المنقاة.

Given that admission to tertiary education requires admission to and success in higher secondary classes, if any progress is expected for girls in tertiary education, an effort has to be made to help girls to achieve higher grades so that they can qualify for scholarships.
ونظرا لأن القبول في مرحلة التعليم الثالثية يشترط القبول والنجاح في الصفوف الثانوية العليا، فإن إحراز أي تقدم للبنات في التعليم الثالثي يقتضي بذل جهد لمساعدة البنات في الحصول على درجات عالية لكي يكن مؤهلات للحصول على منح دراسية.

Much progress has been made in formal, non-formal and vocational areas but gaps remain, especially at the tertiary levels.
236- تحقق الكثير من التفدم في مجالات التعليم الرسمي وغير الرسمي والتعليم المهني ولكن مازالت هناك فجوات، خاصة في المراحل الثالثية.

5. Rehabilitation of tertiary care hospitals.
٥ - إصلاح مستشفيات الرعاية الثالثية.

Most tertiary educational opportunities are through international scholarship programmes and aid.
وتتوافر معظم الفرص التعليمية الثالثية (الجامعية) عن طريق البرامج الدولية للمنح والإعانات.

40. WHO continued its programme to support East Jerusalem hospitals, which serve as the main referral centres for tertiary care for Palestinians from the West Bank and Gaza.
40 - وواصلت منظمة الصحة العالمية أيضا تنفيذ برنامجها لدعم مستشفيات القدس الشرقية، التي تعمل بمثابة مراكز الإحالة الرئيسية للحصول على الرعاية الثالثية للفلسطينيين من الضفة الغربية وقطاع غزة.

tertiary industries: Electricity, gas, heat supply, and water through public utilities (excluding those classified as other categories)
لصناعات الثالثية: الإمداد بالكهرباء، والغاز، والحرارة، والمياه من خلال المرافق العامة (باستثناء المرافق العامة المصنفة كفئات أخرى).

As at 1 May 2012, the Agency had increased tertiary care coverage to 50 per cent of the cost in contracted hospitals, from 30 per cent in 2010; the Agency continues to run a special programme to help patients with chronic illnesses.
وفي 1 أيار/مايو 2012، كانت الوكالة قد زادت نسبة التغطية بالرعاية الثالثية لتصل إلى 50 في المائة من تكلفتها في المستشفيات المتعاقد معها، مقابل 30 في المائة في عام 2010؛ وتُواصل الوكالة إدارة برنامج خاص لمساعدة المرضى المصابين بأسقام مزمنة.

384. Private hospitals such as the ADK Hospital provide tertiary level healthcare in Male', while private medical clinics provide outpatient medical care, including minor operations and laboratory facilities in Male'and in some atolls.
٣٨٤- توفر المستشفيات الخاصة مثل مستشفى أ دي كي الرعاية الصحية الثالثية المستوى في ماليه، فيما تزود العيادات الطبية الخاصة الرعاية الطبية للمرضى الخارجيين، بما في ذلك إجراء العمليات الصغيرة والتسهيلات المختبرية في ماليه وبعض الجزر المرجانية.

3 (b): tertiary Recycling Operations
3 (ب): عمليات إعادة التدوير الثالثية

tertiary industries
الصناعات الثالثية()

However, their tertiary institutions have, to a large extent, faced many challenges in making the transition from conventional education to producing the trans-disciplinary education, research and consulting services needed to develop the individual, institutional and system capacity required to respond to the challenge of sustainable development.
غير أن مؤسسات التعليم الثالثية في هذه الدول واجهت، إلى حد كبير، كثيرا من التحديات في تحقيق الانتقال من التعليم التقليدي إلى إنتاج شكل التعليم وأعمال البحث والخدمات الاستشارية الشامل لعدة تخصصات والمطلوب لتنمية قدرة الأفراد والمؤسسات والنُّظُم اللازمة للاستجابة إلى التحدي المتمثل في التنمية المستدامة.

255. Both nationals and non nationals residing in Guyana have access to free medical attention at the main tertiary care and city referral public hospital, nine (9) regional public hospitals, 21 secondary /district hospitals, 2 specialist hospitals, and 342 primary health care facilities.
255 - - وللمواطنين وغير المواطنين المقيمين في غيانا على السواء الحق في الحصول على الرعاية الطبية المجانية في مستشفيات الرعاية الثالثية الرئيسية ومستشفيات الإحالة العامة في المدن، والمستشفيات العامة في تسع مناطق، و 21 مستشفى ثانوي/محلي، ومستشفيين متخصصين، و 342 مرفقا للرعاية الصحية الأولية().