"الثالث الذي أوصت" - Translation from Arabic to English

    • III recommended
        
    87. At the same meeting, the Council adopted draft decision III, recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations, as orally corrected. UN 87 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، بصيغته المصوبة شفويا.
    The Assembly adopted draft resolution III recommended by the Sixth Committee in paragraph 32 of the same document (A/49/738) (resolution 49/53). UN واعتمدت الجمعية مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٣٢ من الوثيقة نفسها )A/49/738( )القرار ٤٩/٥٣(.
    Draft resolution III recommended by the Sixth Committee under item 137 is entitled “Establishment of an international criminal court”. UN ومشروع القــرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في إطار البند ١٣٧، معنون " إنشاء محكمة جنائية دولية " .
    266. At the same meeting, the Commission considered draft resolution III, recommended by the Subcommission for adoption by the Commission (see E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, chap. I, sect. A). UN ٢٦٦- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في مشروع القرار الثالث الذي أوصت اللجنة الفرعية بأن تعتمده اللجنة )انظر E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.
    The General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Second Committee in paragraph 20 of its report (A/64/420/Add.1) (resolution 64/236). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/64/420/Add.1) (القرار 64/236).
    The President: We shall now take a decision on draft resolution III recommended by the Second Committee in paragraph 20 of its report. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نبت الآن في مشروع القرار الثالث الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 20 من تقريرها.
    The President (spoke in French): The Assembly will take action on draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت الجمعية في مشروع القرار الثالث الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 27 من تقريرها.
    109. Also at the 35th meeting, the Council adopted draft decision III, recommended by the Committee,4 entitled " Withdrawal of consultative status " . UN 109 - وفي الجلسة 35 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " سحب المركز الاستشاري " .
    The General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 36 of its reports (A/69/488/Add.3) (resolution 69/248). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3) (القرار 69/248).
    The General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report (A/66/464) (resolution 66/183). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها (A/66/464) (القرار 66/183).
    By 155 votes to none, with 3 abstentions (recorded vote), the Assembly adopted draft resolution III recommended by the Sixth Committee in paragraph 18 of the same document (A/50/ 642) (resolution 50/52). UN وبأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، اعتمدت الجمعية مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٨ من الوثيقة نفسها )A/50/642( )القرار ٥٠/٥٢(.
    223. At the 56th meeting, on 20 November, the Council had before it a draft decision (E/1996/L.57), submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), on the basis of informal consultations held on draft decision III recommended by the Committee. UN ٣٢٢ - وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر )E/1996/L.57(، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة.
    By 125 votes to 10, with 30 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report (A/59/496) (resolution 59/260). UN وبأغلبية 125 صوتا مقابل 10 أصوات، وامتناع 30 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/59/496) القرار (59/260).
    98. At its 47th meeting, on 24 July, the Council had before it draft decision III recommended by the Committee,4 entitled " Implementation of the electronic meeting system (`Paperless Committee') " . UN 98 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني ( " لجنة بلا أوراق " ).
    239. At the same meeting, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission, entitled " International assistance to States affected by the transit of illicit drugs " , contained in chapter I, section B of the report.19 See Council resolution 2005/27. UN 239- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدّرات غير المشروعة " الوارد في الفرع باء من الفصل الأول من التقرير(19). انظر قرار المجلس 2005/27.
    By 115 votes to 20, with 28 abstentions (recorded vote), the Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 65 of its report (A/58/504) (resolution 58/245). UN واعتمدت الجمعية، بأغلبية 115 صوتا مقابل 20 صوتا، وامتناع 28 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها (A/58/504) (القرار 58/245).
    By 115 to 7, with 37 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft decision III recommended by the First Committee in paragraph 74 of its report (A56/536). UN واعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 115 مقابل 7 أصوات مع امتناع 37 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 74 من تقريرها (A/56/536).
    The Acting President: The Assembly will now take action on draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 48 of its report. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 48 من تقريرها.
    96. At its 41st meeting, on 26 July, the Council had before it draft resolution III, recommended by the Commission,10 entitled " Strengthening the work of the Commission on Science and Technology for Development " . UN 96 - في جلسته 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(10) والمعنون " تعزيز عمل لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .
    111. At its 41st meeting, on 26 July, the Council had before it draft resolution III, recommended by the Commission,10 entitled " Strengthening the work of the Commission on Science and Technology for Development " . UN 111 - في جلسته 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(10) والمعنون " تعزيز عمل لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more